Vertaling van "je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement mme dybkjær " (Frans → Engels) :

M. Paul Bonwick: Je tiens moi aussi à féliciter Mme Lill.
Mr. Paul Bonwick: I too want to congratulate Ms. Lill.

- (NL) Je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement Mme Dybkjær pour ce rapport.
– (NL) I would also like to warmly congratulate Mrs Dybkjær on this report.

- (NL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement Mme Klaß pour le résultat obtenu.
– (NL) Madam President, I too should like to congratulate Mrs Klaβ warmly on the result achieved.

Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à féliciter le député de Miramichi pour avoir repris le projet de loi déposé par le sénateur qui était d'ailleurs un de mes collègues en cette Chambre, lorsque j'ai été élu en 1993 — il était député.
Mr. Speaker, I, too, want to congratulate the member for Miramichi on sponsoring the bill introduced by the hon. senator, who was a member of this House and a colleague of mine when I was elected in 1993.

Albert Jan Maat (PPE-DE). - (NL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier chaleureusement Mme Attwooll pour son travail, pour son rapport et pour la manière dont elle a mis l’accent sur les réseaux de femmes en Europe.
Albert Jan Maat (PPE-DE) (NL) Mr President, I too should like to add my warm thanks to Mrs Attwooll for her work, her report and the way in which she has put the women’s networks in Europe on the map.

Albert Jan Maat (PPE-DE ). - (NL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier chaleureusement Mme Attwooll pour son travail, pour son rapport et pour la manière dont elle a mis l’accent sur les réseaux de femmes en Europe.
Albert Jan Maat (PPE-DE ) (NL) Mr President, I too should like to add my warm thanks to Mrs Attwooll for her work, her report and the way in which she has put the women’s networks in Europe on the map.

Je suis contente que nous ayons fait un pas important vers la réconciliation (1925) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à féliciter le député de ses efforts remarquables.
I also am happy to have had the chance to work on it, and that we have taken an important step toward reconciliation (1925) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I too want to congratulate the member for his tremendous efforts.

Nous avons trahi le Parlement en 2003 en capitulant devant le jugement d'un tribunal inférieur, ce qui est une première mondiale (1800) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Madame la Présidente, je tiens moi aussi à féliciter mon vis-à-vis pour un discours qui m'a semblé très senti et sincère.
We failed Parliament and we failed Parliament in 2003 on that decision by capitulating to a lower court ruling which is without precedent internationally (1800) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Madam Speaker, I would also like to compliment my colleague across the way for what appeared to be a very heartfelt and sincere speech.

Pour en venir aux programmes spécifiques, objet de notre débat de ce soir, je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement les rapporteurs, M. van Velzen, Mme Zorba, M. Alyssandrakis, M. Piétrasanta et M. Schwaiger.
Turning now to the specific programmes, which are the subject of tonight's debate, I should also like warmly to congratulate the rapporteurs, Mr van Velzen, Mrs Zorba, Mr Alyssandrakis, Mr Piétrasanta and Mr Schwaiger.

Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, comme le ministre de la Justice l'a fait aujourd'hui, je tiens moi aussi à féliciter la députée et son parti d'avoir fait un usage judicieux et positif de leur journée réservée à l'opposition pour servir tous les Canadiens sur cette question très importante des droits des victimes.
Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member and her party, as did the Minister of Justice today, for using their opposition day correctly and positively toward the service of all Canadians with this important topic of victims rights.