Traduction de «je suis en concurrence avec le grand chanteur canadien bryan adams » (Français → Anglais) :

Au risque de perdre l'attention de l'auditoire, je réalise que je suis en concurrence avec le grand chanteur canadien Bryan Adams, qui est dans l'antichambre.
At the risk of losing the rest of my audience, I realize I am in competition with the great Canadian singer, Bryan Adams, who is in the lobby.

Quelle ne fut pas ma surprise, quand je suis arrivée au Centre culturel canadien à Paris, de voir que la petite salle de concert qui s'y trouvait était disparue, qu'on ne pouvait plus y accueillir de chanteurs canadiens mais qu'on avait, par contre, réservé un très grand espace au rez-de-chaussée aux arts et à la technologie, donc à Bombardier.
Much to my surprise, when I arrived at the Canadian Cultural Centre in Paris I saw that the small concert hall that used to be there had disappeared, that they could no longer accommodate Canadian singers but that they had, however, reserved a very large area on the ground floor for arts and technology, ie for Bombardier.

Je suis sûr que le sénateur Adams peut en citer un grand nombre qui se trouvent dans le Nord canadien.
I am sure Senator Adams can point to many things in Northern Canada related to that.

Lorsque Bryan Adams était un artiste débutant, je suis convaincu qu'il aurait dit qu'il était en faveur de toutes les règles sur le contenu canadien.
When Bryan Adams was a struggling artist I am sure he would have said that he was completely in favour of all the Canadian content rules.

Les conditions économiques actuellement favorables offrent une excellente possibilité d'exploiter plus pleinement l'avantage du Canada sur la concurrence internationale, son environnement propre, sûr et naturel, ainsi que d'appuyer les efforts de l'industrie en vue d'attirer un plus grand nombre de touristes étrangers et donc d'accroître les recetes du Canada (1635) Je suis convaincue que l'industrie du tourisme offre la possibilité aux jeunes Canadiens et aux groupes qui ont toujours eu plus de mal à obtenir un emploi d'avoir un emploi de débutant et d'acquérir une expérience professionnelle.
Current favourable economic conditions offer an excellent opportunity to exploit more fully Canada's international competitive advantage, its clean, safe, natural environment and support industry efforts to attract more international tourists, thus increasing revenue for Canada (1635) It is my belief that the tourism industry affords an opportunity to provide entry level work and job experience for young Canadians and for groups that traditionally have had more difficulty obtaining employment.