Vertaling van "centre culturel canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre culturel canadien
Canadian Cultural Centre

Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]
Canadian Digital Cultural Content Initiative

Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne
A Gateway to Canadian Cultural Content Online

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

centre culturel | centre d'animation culturelle | foyer artistique | foyer culturel | maison de la culture
arts centre | cultural centre

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels
Sports, recreation and cultural centre managers

Centre de compétence pour la politique étrangère culturelle [ CCC ]
Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle ne fut pas ma surprise, quand je suis arrivée au Centre culturel canadien à Paris, de voir que la petite salle de concert qui s'y trouvait était disparue, qu'on ne pouvait plus y accueillir de chanteurs canadiens mais qu'on avait, par contre, réservé un très grand espace au rez-de-chaussée aux arts et à la technologie, donc à Bombardier.
Much to my surprise, when I arrived at the Canadian Cultural Centre in Paris I saw that the small concert hall that used to be there had disappeared, that they could no longer accommodate Canadian singers but that they had, however, reserved a very large area on the ground floor for arts and technology, ie for Bombardier.

Monsieur le Président, quoiqu'en dise le ministre des Affaires étrangères, les coupes de 12 millions de dollars ont mis à mal le Fonds de diplomatie publique avec, pour conséquence, que les centres culturels canadiens de Londres et de Paris sont devenus des coquilles vides.
Mr. Speaker, despite what the Minister of Foreign Affairs says, cuts of $12 million have hurt the public diplomacy fund, with the result that the Canadian cultural centres in London and Paris have become empty shells.

Je me suis rendu au Centre culturel canadien de Séoul, et la directrice, une Coréenne très gentille, m'a présenté la liste des fonctions du centre et m'a dit comment on procédait pour informer les étudiants.
I went to the Canadian Cultural Centre in Seoul, and the director there, a very amiable Korean, showed me the Centre's list of responsibilities, and told me how the Centre proceeds to inform students.

M. Gilbert : Nous organisons une quarantaine d'événements au Centre culturel canadien à Paris; c'est très limité, mais nous participons à des foires d'emploi ou à des salons étudiants qui ont lieu à différents endroits, pour un total d'environ 90 événements au cours de l'année.
Mr. Gilbert: We organize some 40 events at the Canadian Cultural Centre in Paris. That is very limited, but we participate in job fairs and student fairs that are held in various locations, for a total of about 90 events per year.

Toutefois, toutes les deux semaines a lieu une présentation au Centre culturel canadien; la capacité d'accueil est d'environ 100 personnes.
However, a presentation is put together every two weeks at the Canadian Cultural Centre, where we can host about 100 people.