Traduction de «je serai également très » (Français → Anglais) :

Je serai également très heureuse de me conformer à ce que vous avez suggéré, cependant, car je pense que c'est une excellente suggestion, c'est-à-dire que nous réservions un créneau pour aborder la question comme il se doit.
I'd also be quite happy to comply with your suggestion, however, because I think it's an excellent suggestion, that we basically set aside an allotment of time to deal with the issue adequately.

D'ailleurs, mon whip me félicitait hier pour le magnifique travail que j'avais fait ici dans tous les comités et à la Chambre. Mais, comme le disait mon chef il ne faut pas que je néglige mon comté, alors je serai également très présent dans celui-ci, comme je l'ai toujours fait.
In fact, my party's whip has congratulated me for the wonderful work I have done here, in committees and in the House, but as my leader has said, our ridings should not be neglected, so I will also be very active at the riding level as I have always been.

Je serais également très intéressé de savoir comment on détermine la solde de tous les militaires dans le monde.
I would be very interested to know, as well, how the pay schemes of all the militaries in the world are determined.

Je précise que je serais également très heureux de répondre à toute question concernant tout autre aspect du programme canadien concernant les crimes de guerre, si cela vous intéresse.
I would also welcome any questions on any other aspect of Canada's war crimes program if the chair thinks it would be appropriate to get into it today.

Je serais également très déçu que disparaisse la possibilité d'adopter le projet de loi C-13, un projet qu'appuie notre organisation depuis très longtemps.
And I would hate to see us lose the opportunity to pass Bill C-13, which our organization has been pushing for a long time.

Je serai également très heureux lorsque nous affirmerons avec force (notamment en rapport avec Thessalonique, et peut-être en termes encore plus puissants que ceux que nous avons employés à Salzbourg) que nous avons une obligation envers les Balkans, non seulement dans l’intérêt de ces pays eux-mêmes, mais aussi dans notre propre intérêt.
I will also be very pleased when we state clearly – including in relation to Thessaloniki, and maybe in even stronger terms than we did in Salzburg – that we have an obligation to the Balkans, not only in the interests of the countries themselves, but also in our own interests.

S’agissant du financement, je serais également très heureuse d’allouer des fonds à ces programmes, mais en même temps, je pense que toutes les questions budgétaires devraient être réglées conjointement afin que nous soyons réellement obligés de donner la priorité à ce qui est important.
Where funding is concerned, I should also be delighted to contribute money to these programmes but, at the same time, I think that all the budget issues should be dealt with simultaneously so that we really are forced to prioritise what is important.

Dans cette étude macro-économique, je serai également très désireux de vous fournir des informations sur l'impact de ces fonds structurels en termes de retombées directes de l'engagement de ces fonds dans les pays contributeurs nets.
With regard to this macroeconomic study, I shall be very eager to provide you with information on the impact of these Structural Funds in terms of the direct impact of the use of these funds in net contributing countries.

Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !
I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!

- Veuillez m’excuser, Madame la Présidente, je ne serai pas très long ; je serai même très bref.
– (FR) Thank you, Madam President, I will be as brief as possible.