Vertaling van "je serai aussi gentil " (Frans → Engels) :

Moi aussi je serai là en temps voulu.
In due time I will be there, too.

Je serais aussi ravie de soutenir – en tant que l’un des auteurs initiaux – l’initiative relative à Sarajevo, car il est très important que nous montrions aux personnes de cette région que l’UE est là pour elles aussi.
I would also be delighted to support – as one of the original authors – the initiative on Sarajevo, as it is very important for us to show the people of this region that the EU is here for them.

Je serais aussi intéressé d’entendre la réponse à une autre question.
I would also be interested to hear the answer to another question.

M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, je serai très gentil et je dirai au nouveau député de s'adresser au député de Winnipeg-Centre et aux membres de son parti s'il veut parler de la protection des divulgateurs.
Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, I will be very gentle and tell the rookie member to talk to the member for Winnipeg Centre and his party about the whistleblower protection.

Oui, je serai aussi bref que possible.
Yes, I will be as brief as possible.

À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi «gentille» qu’elle aurait du l'être.
On many occasions the bank has not been as ‘nice’ as it should be.

Je serai extrêmement gentil avec le député parce que nous ne voulons pas le perdre.
I would like to be extremely nice to him because we do not want to lose him.

Je serai aussi particulièrement heureux de présenter le projet de règlement de manière plus détaillée à la commission économique et monétaire du Parlement ce 19 février et de continuer le dialogue fructueux déjà entrepris avec les membres du Parlement, et en particulier M. Konrad, qui est votre rapporteur sur ce sujet, ainsi qu'avec la présidente, Mme Randzio-Plath.
I am especially looking forward to giving a more detailed presentation of the draft regulation to the Parliamentary Committee on Economic and Monetary Affairs on 19 February and to continuing the fruitful dialogue already underway between the Commission and Members of Parliament, particularly Mr Konrad, who is your rapporteur for the subject, and the Chairman, Mrs Randzio-Plath.

J'ai certaines réserves au sujet du projet de loi C-54 et je ne pense pas que je serai aussi gentil que mon collègue envers le gouvernement.
I have a number of concerns with Bill C-54. I am not sure that I will be nearly as kind on the government as my colleague who spoke earlier.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, je ne sais pas si je serai aussi à la hauteur que mon collègue, mais je voudrais, moi aussi, signaler au gouvernement des lacunes que j'ai relevées dans quelques parties du projet de loi où je constate une certaine négligence.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, I am not too sure I can rise to the occasion as my good friend just did, but I too would like to raise some problems and to advise the government of some difficulties I see with the bill in some areas where I think it is somewhat negligent.