Vertaling van "je salue le compromis adopté aujourd " (Frans → Engels) :

Bien que je salue le compromis adopté aujourd’hui par le Conseil, certains de ses éléments auraient pu s’aligner de plus près sur l’ambitieuse proposition de la Commission.
While I welcome the compromise text that the Council adopted today, some of the elements could have been more in line with the Commission's ambitious proposal.

Dans le rapport adopté aujourd'hui, la Commission salue les efforts consentis par certains États membres et recommande vivement à tous de mettre en place une planification efficace pour accroître les engagements et les transferts au titre de la relocalisation dans les six mois à venir.
In today's report, the Commission acknowledges the efforts made by some Member States and urges all to put in place effective planning to increase pledges and relocation transfers in the coming six months.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le compromis adopté aujourd’hui présente différents amendements qui améliorent le texte de la proposition initiale de la Commission.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The compromise adopted today introduces various amendments that improve upon the text of the Commission’s original proposal.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le compromis adopté aujourd’hui présente différents amendements qui améliorent le texte de la proposition initiale de la Commission.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The compromise adopted today introduces various amendments that improve upon the text of the Commission’s original proposal.

Le compromis adopté aujourd’hui instaure une série de règles concernant les programmes d’élevage axés sur la résistance aux EST ou sur l’exportation et l’importation d’aliments pour le bétail.
The compromise adopted today establishes a series of rules regarding breeding programmes to select for resistance to TSEs or to export and import animal feed.

- (EN) Je salue le vote d’aujourd’hui relatif à la directive sur les services et je soutiens le compromis trouvé.
I welcome the vote today on the Services Directive and support the compromise reached.

La Commission européenne salue l'accord adopté aujourd'hui par le Parlement européen et le Conseil concernant une directive destinée à réduire les émissions des moteurs diesel équipant les engins mobiles non routiers (tels que les excavatrices et autres engins de construction), ainsi que les locomotives, les automotrices et les bateaux de navigation intérieure.
The European Commission welcomes the agreement reached today by the European Parliament and the Council on a Directive to reduce emissions from diesel engines used in off road machinery (such as excavators and other construction equipment), locomotives, railcars and inland waterway vessels.

La Commission a exposé plusieurs des mesures fondamentales prévues dans une déclaration qui fait partie du texte de compromis adopté aujourd'hui.
The Commission has highlighted a number of the key planned measures in a statement that is part of the compromise text agreed today.

Le compromis adopté aujourd'hui ne confère pas à la Commission de pouvoirs coercitifs en ce qui concerne les radiofréquences", a déclaré le commissaire Liikanen, "mais il améliorera la coordination en la matière dans l'ensemble de l'UE".
Although today's compromise does not provide for hard powers of intervention for the Commission on spectrum matters, it will improve co-ordination of radio spectrum matters across the EU", said Commissioner Erkki Liikanen.

Cela dit, je salue la motion d'aujourd'hui qui nous oblige, nous Canadiens, à réfléchir sur l'histoire.
I applaud today's motion because it forces all Canadians to reflect upon history.