Traduction de «je sais que certains collègues veulent » (Français → Anglais) :

Prenons ce 1,2 milliard de dollars et aidons plutôt les victimes de l'hépatite C. Je sais que certains ne veulent pas le faire.
Let us take the $1.2 billion and let us not say no to hepatitis C people, but help that gang out.

D'ailleurs, je sais que certains collègues de l'autre côté qui avaient une résidence principale à Ottawa et qui représentaient une province autre que l'Ontario ne réclamaient pas de sommes d'allocation.
I know that some colleagues on the other side had a primary residence in Ottawa and represented a province other than Ontario but did not claim allowances.

Le tabagisme cause d'énormes problèmes de santé dans la population, tant les fumeurs que les non-fumeurs. Par ailleurs, je sais que certains collègues pensent que l'usage des snus est une meilleure alternative.
Smoking causes enormous health problems within the population, both of smokers and non-smokers, and I know that some colleagues feel that the use of snus is a better alternative.

Comme nous l’avons entendu, certains collègues veulent rejeter la proposition de la Commission pour plusieurs raisons; nous sommes néanmoins d’accord avec ce rejet.
As we have heard, colleagues want to reject the Commission proposal for a number of different reasons; but we are in agreement about the rejection.

Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai d'autres questions à poser, mais je sais que mes collègues veulent prendre la parole eux aussi.
Senator Di Nino: Honourable senators, I have more questions, but I know my colleagues wish to speak.

Je sais que certains collègues n'étaient pas ou ne sont pas tout à fait d'accord avec cette prise de position ; si nous n'avons pas dans ce rapport parlé de la situation concrète qui prévaut dans certains pays, ce n'est pas parce que nous croyons que ce serait là une mauvaise approche, mais parce que nous croyons que c'est une approche qui n'est pas adaptée à la structure de notre rapport.
I am aware that some Members were not or are not entirely in agreement with the position that has been adopted. Although we have not discussed the specific situation in certain countries in this report, this is not because we believe that this would be the wrong approach, but because we feel that this approach is not suited to the structure of our report.

La façon dont certains collègues veulent réagir à la preuve scientifique qu’il y a peut-être une bactérie est soit scientifique, soit politique.
How colleagues wish to react to the scientific evidence that there may be a bacterium, may be either scientific or political.

Certains collègues veulent mettre un terme à tout cela.
What some colleagues want to do, is to shut that down.

Je sais que certaines personnes veulent se débarrasser de la religion dans les écoles ontariennes.
I know that some people want to get rid of religion in schools in Ontario.

J'abrège parce que je sais que certains collègues veulent donner leur point de vue sur l'utilisation et l'interdiction partielle des travailleurs de remplacement.
I will deliberately shorten my comments because some of my colleagues would like to share their thoughts on the use and partial bans of replacement workers.