Traduction de «je représente connaît déjà » (Français → Anglais) :

Cela m'inquiète énormément, car la province que je représente connaît déjà une certaine concurrence—concurrence qui pourrait elle aussi être éliminée de diverses façons.
I really have fears about that, coming from a province that's presently enjoying some level of competition—but that too could be squeezed out by various means.

Le commerce électronique connaît déjà un développement dynamique dans les échanges inter-entreprises (que l'on désigne par les expressions «commerce électronique business to business» ou «B2B»); dans de nombreux secteurs (banque, assurance, construction automobile, etc.), les entreprises se sont engagées dans une restructuration de grande ampleur de leurs activités.
Electronic commerce is already developing dynamically in inter-business trading (so called business to business or B2B e-commerce) , with companies undertaking major restructuring of their operations in many sectors - banking, insurance, automobile manufacturing etc.

M. Charles Milne: Je veux simplement ajouter que des membres de l'industrie que je représente ont déjà pris certaines mesures très importantes pour s'organiser en tant qu'entreprises assujetties au régime de l'ALÉNA.
Mr. Charles Milne: I would just add that members of the industry that I represent have already made some very major moves towards organizing themselves as a NAFTA company.

De même, il se peut que les parties aient choisi leur conseil en première instance en fonction notamment de la langue de procédure et qu'elles souhaitent continuer à faire appel à celui-ci pour le pourvoi devant le Tribunal de première instance parce qu'il connaît déjà l'affaire.
Also parties might have disposed for their representation at first instance with regard to the language of proceedings and might wish that their representative who is familiar with the case also represents them before the Court of First Instance on appeal.

Simcoe—Grey, la circonscription que je représente, a déjà abrité la plus grande base de formation au Canada.
My riding of Simcoe Grey had what once was the largest training base in Canada.

Les électeurs dans Renfrew—Nipissing—Pembroke, la circonscription que je représente, sont déjà touchés par les effets du plan de réorganisation du gouvernement (1800) Le gouvernement fédéral a détecté au ministère nouvellement réorganisé des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada, RHDCC, un besoin pressant de redéfinir les domaines de service.
Constituents of my riding of Renfrew Nipissing Pembroke are already suffering from the effects of the government's reorganization plan (1800) The federal government has identified the recently reconfigured Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, as a department with a pressing need to transform service areas within that department.

Félix Leclerc, qui venait de l'île d'Orléans, dans la circonscription que je représente, a déjà déclaré dans une de ses chansons concernant les politiciens: La veille des élections, il t'appelait son fiston.
Félix Leclerc lived on Île d'Orléans, which is in my riding.

les informations visées aux points 3 a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité),
the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme).

i)les informations visées aux points 3 a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité),
(i)the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme).

les informations visées au point 3, sous a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité); ou
the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme); or