Vertaling van "je pourrais ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Janet King, sous-ministre adjointe, Bureau de liaison à Ottawa, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : Je pourrais ajouter quelques points au sujet de nos employés au sein du ministère.
Janet King, Assistant Deputy Minister, Ottawa Liaison Office, Western Economic Diversification Canada: I can add more information about our employees in the department.

M. Alain Villeneuve: Je pourrais ajouter quelque chose que je connais par expérience, puisque nous sommes une entreprise relativement modeste avec nos 30 points de vente. Nous avons eu à faire face à plusieurs reprises à des demandes de financement faites par des individus qui, avant de venir nous voir, avaient présenté des projets à des banques.
Mr. Alain Villeneuve: As a relatively small operation with 30 locations, speaking from experience, we have encountered on several occasions requests for financing from individuals who had gone to the banks first with their proposals.

M. Michael Cooke: Je ne suis pas certain de ce que vous voulez dire par élaborer «un système pour résoudre le problème», mais est- ce que je pourrais ajouter quelques éléments d'information?
Mr. Michael Cooke: I'm not quite sure what you mean when you say “a system devised to address them”, but let me just add a couple of things, okay?

M. Gaston Jorré: Je me demande si je pourrais ajouter quelque chose susceptible de vous aider.
Mr. Gaston Jorré: I wonder if I could add something that may help you.

Cette proposition prévoit en outre d'ajouter quelques secteurs supplémentaires, par exemple la fabrication de briques, de tuiles et de produits de construction en terre cuite, et la production de sel.
This proposal covers adding a few additional sectors such as for example manufacture of bricks, tiles and constructions products in baked clay, and production of salt.

Les États-Unis, par exemple, comptent fondamentalement deux grandes places boursières (NYSE et NASDAQ), auxquelles s'ajoutent quelques ATS performants.
In the US for example there are basically 2 large ones (NYSE + NASDAQ) plus a few successful ATSs.

Le traité de Lisbonne ajoute quelque 40 nouvelles bases juridiques (domaines politiques pour lesquels une base juridique est prévue dans les articles du traité), en particulier dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité et de l’agriculture, au champ d’application de la procédure législative ordinaire (l’ancienne procédure de codécision).
The Lisbon Treaty adds a further 40 legal bases (policy areas which have a basis in Treaty articles), particularly in the fields of justice, freedom and security, and agriculture to the scope of the ordinary legislative procedure, formerly known as the co-decision procedure.

M. Dan Shaw: Je pourrais ajouter quelque chose au sujet du potentiel économique, y compris une plus forte productivité, plus d'innovations et une plus grande compétitivité, ou quelque chose comme ça.
I think that's fair. Mr. Dan Shaw: I can add something on the economic potential, including higher productivity and competitive innovativeness, something like that.

Après adjonction de quelques gouttes d'agent antimoussant à base de silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique [point 4 b)] et commencer immédiatement la distillation à la vapeur.
After adding a few drops of silicone anti-foaming agent, 6,5 ml of sodium hydroxide solution as specified in point 4(b) is added to the extract and steam distillation begins immediately.

Le volet FSE ajoute quelques nouvelles approches au cadre général qui se dégage de l'ancienne période de programmation.
The ESF part adds some new approaches to the mainstream emerging from the former programming period.