Vertaling van "je comprends votre réaction " (Frans → Engels) :

Je comprends votre point de vue, et je comprends votre réaction; cependant je ne vois pas comment vous pourriez perdre des droits issus de traités s'ils existent; en fait, seule la Cour suprême peut décider si vous avez ces droits.
I understand that, and I understand your reaction, but I cannot see how you can lose your treaty rights if you have those treaty rights, and only the Supreme Court can decide whether or not you have them.

Le président: Je comprends votre réaction qui est tout à fait typique d'un député de l'opposition.
The Chairman: Yes, well that is a typical reaction when you are in the opposition, and I can sympathize with that.

Mais je comprends votre réaction.
It was the opposition parties, and the government was trying to find a compromise.

Elle consiste en une réserve de capacités de réaction affectées au préalable de manière volontaire par les États membres et comprend des modules, d'autres capacités de réaction ainsi que des experts.
It shall consist of a voluntary pool of pre-committed response capacities of the Member States and include modules, other response capacities and experts.

La mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo comprend également le soutien à une meilleure intégration de la RRC dans: a) les politiques et plans de développement et d'aide humanitaire, b) la réaction aux crises, pour ce qui concerne l'intervention et le relèvement en cas de catastrophes et c) les stratégies d'adaptation au changement climatique.
Implementing Hyogo also includes support for better integration of DRR into: (a) development and humanitarian policies and planning, (b) crisis response where disaster response and recovery are concerned, and (c) climate change adaptation strategies.

La communication comprend une annexe dédiée aux feux de forêt afin d’exposer concrètement comment des mesures complémentaires de prévention, de préparation, de réaction et de redressement pourraient être associées pour faire face à telle une catastrophe de manière plus efficace.
The Communication includes an Annex on the subject of forest fires to clearly demonstrate how further prevention, preparedness, response and recovery measures could be combined to deal with such a disaster in a more effective manner.

La nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme, qui comprend quatre volets: prévention, protection, poursuite et réaction, a également été adoptée lors du Conseil européen de décembre 2005.
New Counter Terrorism Strategy which contains four strands: Prevent, protect, pursue and respond, was also adopted at December 2005 European Council.

Votre État membre a-t-il évalué la perception et la réaction des consommateurs vis-à-vis de l'information fournie par la directive concernant la consommation de carburant?
Has your Member State assessed consumer perception of and response to the fuel economy information provided by the Directive?

Ma réponse au ministre de la Justice est simplement la suivante : « Je comprends ce que vous dites, je comprends votre réaction.
My answer to the justice minister is simply, ``I appreciate what you say.

Par contre, je me dois de dire que je comprends votre réaction de surprise au sujet de la motion déposée par notre collègue ce matin.
On the other hand, I must empathize with your gut reaction of surprise at this motion made by our colleague this morning.