Vertaling van "javier solana notre " (Frans → Engels) :

Javier Solana, notre haut-représentant, était à Beyrouth avant-hier.
Mr Solana, our high representative, was in Beirut the day before yesterday.

Permettez-moi de me joindre ici à l'hommage rendu à sa mémoire par ses frères d'armes en présence des plus hautes autorités nationales et européennes, au premier rang desquelles notre Haut représentant, Javier Solana, et notre collègue, Karl von Wogau.
Please allow me to join the homage to him by his comrades-in-arms in the presence of the most senior national and European authorities, especially our High Representative, Javier Solana, and our colleague Karl von Wogau.

Outre les grands dangers pour la sécurité européenne que M. Javier Solana a définis dans son document « Une Europe sûre dans un monde meilleur » , à savoir le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les États en déliquescence et le crime organisé, beaucoup d'autres menaces « intentionnelles » (par opposition aux menaces « non intentionnelles » que sont les catastrophes naturelles et les maladies) peuvent mettre en danger notre qualité de vie en diminuant le niveau de la sécurité.
Along with the main threats to European security, as defined by Mr Javier Solana in his paper “A Secure Europe in a Better World” - terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, failed states and organised crime - many other “intentional” threats (as opposed to “non-intentional” threats such as natural disasters and disease) can endanger our quality of life by decreasing the level of security.

Tous ceux qui favorisent cela, comme Javier Solana, Chris Patten et d’autres, ont le soutien total de notre groupe !
All those who promote that, such as Javier Solana, Chris Patten and others, have the full support of our group.

Les nombreux voyages que j’ai effectués après le 11 septembre, souvent en compagnie de Romano Prodi et de Javier Solana, ainsi que les discussions que j’ai eues avec ceux qui se battent pour une autre mondialisation, m’ont beaucoup appris, notamment sur la place de notre Union dans le monde.
I have learned a great deal from the many trips I have undertaken since 11 September, mostly accompanied by Romano Prodi and with Javier Solana, and the dialogue with the alternative globalists, especially concerning the Union’s place in the world.

Je vous propose également, Madame la Présidente, de vérifier s'il est possible d'avoir également la visite de M. Javier Solana : il est notre représentant en politique étrangère ; c'est lui qui devrait, qui doit nous fournir des informations claires, concrètes, techniques.
Moreover, I would ask you, Madam President, to see whether it would be possible for Mr Solana to be present here too, for he is our foreign policy representative and it is his duty, or rather his obligation, to provide us with clear, practical, specific information.

Le vice-président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Javier Solana, secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
The Deputy Speaker: I would draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency Javier Solana, Secretary General of the Atlantic Treaty Organization.