Traduction de «japonaise a traversé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de scie à traverses [ opératrice de scie à traverses ]
tie saw operator

opérateur de grue à traverses [ opératrice de grue à traverses ]
tie crane operator

cadre de châssis croisillonné [ cadre de châssis à traverses en X | cadre à traverses en X | châssis en X | châssis cruciforme | châssis croisillonné ]
X chassis frame [ X frame ]

tenailles à traverses
tie tongs

lorry à traverses
tie buggy

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanese B encephalitis vaccine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous avez posé la question à M. Benson, je vous dirai également que la route Toronto-Tokyo a été suspendue lorsque l'économie japonaise a traversé une période très difficile et très éprouvante et que cette route était devenue très peu rentable pour Canadien.
And because I've asked Mr. Benson about this, I will also tell you that the Toronto-Tokyo route was suspended when the Japanese economy went through some very difficult and trying times and that route became significantly unprofitable for Canadian.

L'économie japonaise traverse de nombreuses difficultés actuellement.
The Japanese economy is experiencing a great deal of difficulties these days.

Selon des estimations conservatrices, le gouvernement japonais a jusqu'à maintenant injecté quelque 320 milliards de dollars canadiens dans le système bancaire du pays et certains observateurs de l'industrie croient que la crise japonaise paraîtra insignifiante par rapport à la crise que traversent les institutions d'épargne aux États-Unis.
According to conservative estimates, to date the Japanese government has injected some $320 billion Canadian dollars into that country's banking system, and some industry observers believe the current Japanese crisis will make the cost of the U.S. Savings and Loan crisis pale in comparison.

Pour différentes raisons, notamment nos relations historiques, nous avons toujours autorisé la flottille japonaise, qui peut suivre le thon le long de la côte est de l'Amérique du Nord, à envoyer un petit nombre de ses bateaux capturer, au maximum, 25 p. 100 de son quota au moment où il traverse les eaux canadiennes.
For a range of reasons, including our historical relationship, we have always allowed the Japanese fleet, which may be following tuna up along the eastern seaboard of North America, to send a small part of their fleet to catch, at maximum, 25 per cent of their quota as it passes through Canadian waters.