Vertaling van "janvier déjà nous annoncions 40 millions " (Frans → Engels) :

Au moment où nous nous parlons, elle a déjà dépensé environ 40 millions de dollars et a transféré ces projets aux Premières nations et aux Inuits dans tout le pays, à mesure que ceux-ci soumettaient leurs propositions au conseil d'administration.
At this point in time, it has expended somewhere in the neighbourhood of $40 million and has rolled out these projects to first nations and Inuit people across the country as they submit proposals to the board itself.

Le parti veille à ce que les responsables répondent de leurs actes. Je puis assurer à la Chambre que nous aurions déjà retrouvé les 40 millions de dollars manquants si nous pouvions compter sur pareille coopération du Parti libéral.
The party is assisting in making sure those responsible are held accountable, and I can assure the House that if the Liberal Party were just as co-operative on trying to find that $40 million, it might have found it by now.

En ce sens, la Commission poursuivra son intervention dans la réforme structurelle de la justice, pour laquelle 40 millions d’euros ont déjà été alloués et sur laquelle nous travaillons depuis 2003.
In this sense, the Commission will pursue its intervention in structural justice reform, where 40 million euros have already been allocated and where we have been working since 2003.

J'ajouterais que nous dépensons déjà près de 40 millions de dollars par an pour l'évaluation environnementale.
I might add, we already spend about $40 million a year on environmental assessment.

Ce serait imprudent de notre part de ne pas le faire. Toutefois, et c'est là que le député a entièrement tort, nous avons déjà mis de côté 40 millions de dollars, auxquels nous avons ajouté 12 millions de dollars dans le dernier budget, pour coordonner, sous l'égide de mon ministère, quatre autres ministères travaillant en coopération avec les provinces qui veulent bien participer à cette initiative.
However, and this is where the member is absolutely wrong, we have already put aside $40 million, topped up by an additional $12 million in the last budget, to coordinate, under my department's guidance, five other departments together with the provincial governments who are willing to be a part of this.

Nous avons déjà octroyé plus de 40 millions d’euros pour le développement de Kaliningrad et 25 millions d’euros supplémentaires sont prévus pour les années à venir.
We have already provided more than EUR 40 million to the development of Kaliningrad and an additional EUR 25 million is planned for the coming years.

Il a déjà été réalisé aux Pays-Bas une étude - la Commission européenne nous l’a présentée - qui montre que, chaque année, on enregistre dans les transports des bénéfices de l’ordre de 40 millions d’euros et un profit social de l’ordre de 89 millions d’euros.
A study carried out in Holland and brought to our attention by the European Commission demonstrates that it stands to reap profits in the order of EUR 40 million a year and benefits to society in the order of EUR 89 million a year from the transport sector alone.

Si nous utilisions déjà à ces fins ne serait-ce que 10 à 20 % des droits de douane liés à des mesures de rétorsion, c'est-à-dire, pour un total de 400 millions d'euros, 40 à 80 millions des fonds disponibles du budget agricole, plutôt que de les détourner de leur vrai objectif, cela représenterait une aide considérable pour les producteurs de bananes européens.
If we made just 10-20% of the total punitive tariffs of EUR 400 million, that is to say EUR 40-80 million, available as agriculture budget appropriations, instead of diverting it for other purposes, we could help our banana producers a great deal.

Le 20 janvier déjà, nous annoncions 40 millions de dollars, plus de l'assurance-emploi, cinq millions de dollars supplémentaires.
By January 20, we had announced $40 million in addition to employment insurance and an extra $5 million.