Traduction de «janvier dernier mme jane stewart » (Français → Anglais) :

Le 7 janvier 1998, la ministre des Affaires indiennes et du Développement du Nord de l'époque, Mme Jane Stewart, a annoncé la réponse du gouvernement à la commission royale et le financement de la Fondation pour la guérison des Autochtones.
On January 7, 1998, the then Minister of Indian Affairs and Northern Development, Jane Stewart, announced the government's response to that royal commission and the funding of the Aboriginal Healing Foundation.

Lors du dernier Conseil des ministres des affaires étrangères, le 26 janvier dernier, Mme Benita Ferrero-Waldner l’aurait précisé, il y a eu un bref échange sur Guantánamo.
At the last Council of Foreign Affairs Ministers of 26 January, as Mrs Ferrero-Waldner would have reported, there was a brief discussion about Guantánamo.

En octobre dernier - et à nouveau en janvier avec Mme Gomes -, j’ai eu l’occasion de m’adresser au Parlement iraquien en session plénière.
In October last year – and again in January with Ms Gomes – I had the opportunity to address the Iraqi Parliament in plenary session.

Je tiens pour acquis que l’interview donnée par Mme Mussolini à l’Agence de presse APA -ou, à tout le moins, l’interview que cette agence a publiée - le 8 janvier dernier n’est pas compatible avec l’article 29 du règlement d’ordre intérieur, car dans la publication en question, Mme Mussolini décrit ce groupe - qui, à l’époque, n’est pas encore constitué - comme étant de nature plus technique que politique, et indique qu’une part importante du programme politique de ce groupe ne correspond pas à ses propres idées.
I take it as read that the interview given by Mrs Mussolini to the APA news agency – or, at any rate, published by it – on 8 January cannot be seen as other than contrary to Rule 29, for, in it, she described the group – which was, at the time, yet to be set up – as technical rather than political, and indicated that there was much in this group’s political programme that was not in line with her own thinking.

Lors de leur rencontre à Bruxelles, en janvier dernier, Mme Jane Stewart et M. Mario Monti s'étaient engagés à accélérer les négociations afin de conclure l'accord le plus rapidement possible.
When Mrs. Stewart and Mr. Monti met in Brussels in January, they agreed to accelerate negotiations so that an agreement could be reached at the earliest possible date.

Le 27 janvier dernier, la vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, a précisé par écrit à la commission parlementaire dont je suis membre que la communication sur l’initiative pour la croissance, y compris la liste de projets prioritaires, n’était pas un document juridiquement contraignant ni une liste de tronçons destinés à recevoir un traitement préférentiel.
On January 27 of this year, the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, clarified in writing to the parliamentary committee to which I belong, that the communication on the Growth Initiative including the list of priority projects is not a legally binding document, nor is it a list of sections intended to receive preferential treatment.

Selon les termes de la réunion organisée par les Chefs de mission de l'Union européenne à Abuja le 23 janvier dernier, les États membres de l'Union et la Commission européenne ont soutenu de façon coordonnée et résolue les efforts internationaux réalisés en faveur de Mme Safia Husaini.
The Member States of the Union and the European Commission – in coordination – have decisively supported international efforts in favour of Safia Husaini, in accordance with the meeting organised by the European Union’s Heads of Mission in Abuja on 23 January.

Cet accord sera profitable tant aux entreprises canadiennes qu'européennes" a ajouté Mme Jane Stewart, Ministre canadien du Revenu national.
This agreement will benefit business in both Canada and Europe," said Mrs. Jane Stewart, National Revenue Minister.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, en ces derniers jours de la campagne électorale en Ontario, les électeurs commencent à contester sérieusement les solutions simples des conservateurs.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, in the final days of the Ontario campaign voters are starting to ask very tough questions of the simple answers that are being proffered by the Conservatives.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, à Noël dernier, les habitants de Brant, sous l'instigation de Sheila Enslev et de la légion de Dunsdon, ont organisé l'opération Home Front pour l'envoi de colis à nos soldats de la paix à l'étranger.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, this past Christmas, residents of Brant, led by Sheila Enslev and the Dunsdon Legion organized Operation Home Front to send support packages to our peacekeepers overseas.