Vertaling van "janvier 2012 vont " (Frans → Engels) :

Les difficultés rencontrées par de nombreux producteurs européens pour s’adapter aux règles qui entreront en vigueur au 1er janvier 2012 vont provoquer une pénurie d’œufs de table sur le marché, une augmentation considérable du prix de ces œufs, un recul de la compétitivité du secteur par rapport aux œufs importés de pays tiers et, très certainement, un arrêt ou une chute prononcée de la production.
The difficulties faced by many European producers in adapting to the regulations that are to enter into force as of 1 January 2012 will bring about a shortage of table eggs on the market and a significant rise in the price of such eggs, a fall in the sector’s competitiveness compared to imported eggs from third countries, and, most likely, production being stopped or greatly scaled down.

Les projets de règlements vont maintenant être examinés par le Conseil et le Parlement européen en vue de leur adoption d'ici à la fin de 2012, de manière à ce que les nouveaux programmes puissent débuter le 1er janvier 2014.
The draft Regulations will be discussed by the Council and the European Parliament, with a view to adoption by the end of 2012, so that the new programme can start on 1 January 2014.

J'aimerais savoir quoi répondre à la famille des patients et aux patients qui, malheureusement, vont tomber malades en janvier 2012.
I would like to know what to tell the families of patients and the patients who, unfortunately, will become sick in January 2012.

D'ailleurs, si on regarde le rapport de janvier 2012 du gouverneur de la Banque du Canada, M. Carney, ce dernier parle de ralentissement, et les actions que le gouvernement s'apprête à prendre vont accentuer ce ralentissement.
In his January 2012 report, the Governor of the Bank of Canada, Mr. Carney, noted an economic slowdown, and this government's proposed measures will exacerbate that trend.