Traduction de «janvier 2003 lobsang dhondup » (Français → Anglais) :

C. considérant que Lobsang Dhondup a été exécuté le 26 janvier 2003,
C. whereas Lobsang Dhondup was executed on 26 January 2003,

C. considérant que le 26 janvier marque la date à laquelle Lobsang Dhondup a été exécuté en 2003,
C. whereas 26 January marks the date on which Lobsang Dhondup was executed in 2003,

Le 26 janvier 2003, le tribunal populaire de Chengdu a confirmé les condamnations à mort de Lobsang Dhondup et du lama bouddhiste Tenzin Delek.
On 26 January 2003, the People's Court in Chengdu confirmed the death sentences that had been passed on Lobsang Dhondup and on the Buddhist lama Tenzin Delek.

"condamne de la façon la plus ferme l'exécution du Tibétain Lobsang Dhondup le 26 janvier 2003 pour des prétendus délits politiques et demande l'annulation immédiate de la condamnation à mort prononcée contre le lama Tenzin Delek".
‘condemns in the strongest terms the execution of the Tibetan Lobsang Dhondup on 26 January for alleged political crimes and calls for the immediate setting aside of the death sentence on the Buddhist lama Tenzin Delek’.

M. Dhondup a été exécuté le 26 janvier 2003.
Mr. Dhondup was executed on January 26, 2003.

Le 26 janvier 2003, Lobsang Dhondup a été exécuté après son procès, et la peine de mort prononcée contre Tenzin Delek a été confirmée avec une suspension de deux ans.
On January 26, 2003, Lobsang Dhondup was executed after his trial, and the death sentence of Tenzin Delek was reaffirmed with a two-year reprieve.