Traduction de «janice hamilton c'était » (Français → Anglais) :

Pour les Canadiens ordinaires de Hamilton, il était si important de donner des soins de fin de vie de qualité aux habitants de Hamilton qu'ils ont collecté 3 millions de dollars et ont fait construire le Dr. Bob Kemp Hospice afin que les soins palliatifs soient accessibles aux personnes dans le besoin.
It was such a concern for ordinary Canadians in Hamilton to give quality care, end-of-life care to the people of Hamilton that they raised $3 million and built the Dr. Bob Kemp Hospice to ensure hospice care was available to people in need.

Je voulais savoir si les occupants du haut, les affaires étrangères et le commerce international, étaient de bons colocataires, ou si, à votre avis, on fait un ménage à trois qui est un peu difficile? [Traduction] Mme Janice Hamilton: C'était mon petit côté humoristique.
I'd like to know if international development co-exists peacefully with the occupants of the upper floors, namely foreign affairs and international trade, or if, in your opinion, this ménage à trois isn't quite working out.

Mme Janice Hamilton (directrice exécutive, Conseil manitobain pour la coopération internationale)
Mrs. Janice Hamilton (Executive Director, Manitoba Council for International Cooperation)

Nous allons prendre une pause de quelques minutes (1450) Le président: Nous reprenons nos travaux. Nous avons le plaisir d'accueillir cet après-midi Mme Janice Hamilton, directrice exécutive du Conseil manitobain pour la coopération internationale.
We'll recess for a few minutes (1450) The Chair: Order, please We have the pleasure of having with us this afternoon as a witness, Ms. Janice Hamilton, the executive director of the Manitoba Council for International Cooperation.

Mme Janice Hamilton (directrice exécutive, Conseil manitobain pour la coopération internationale): Merci.
The floor is yours. Mrs. Janice Hamilton (Executive Director, Manitoba Council for International Cooperation): Thank you.