Vertaling van "janet siddall nous " (Frans → Engels) :

Mme Janet Siddall: Suite à l'annonce du ministre, nous avons effectivement obtenu de nouvelles ressources, et comme cette initiative s'étale sur deux ans, nous faisons appel à 23 agents de service temporaires.
Ms. Janet Siddall: We did receive new resources with the minister's announcement, and because this was a two-year announcement, we're doing it through the provision of 23 temporary duty officers.

[Traduction] Mme Janet Siddall: Nous disposons d'un système de surveillance des appels que nous recevons à notre centre.
[English] Ms. Janet Siddall: We do have a system of monitoring the calls that come into the call centre.

Mme Janet Siddall: Si je me fie à l'annonce faite par le ministre et au nombre que nous pourrons traiter cette année, nous travaillons aux demandes qui ont été présentées aux bureaux des visas en 2002 et durant les deux ou trois premiers mois de 2003.
Or have these not been started? Ms. Janet Siddall: Based on the minister's announcement and the numbers that we can process for this year, we are working on the applications that were submitted to visa offices during 2002 and the first two or three months of 2003.

Mme Janet Siddall: Non, c'est pour cette raison que nous classons les demandes par ordre et ne les traitons que lorsque nous savons être en mesure de mener le tout à bien.
Ms. Janet Siddall: No, the way we manage that, for that very reason, is we put the applications in the queue and bring them out of the queue when we're able to process them and know we will process them to conclusion.

Mme Janet Siddall: Nous possédons certaines données à cet égard, que nous pourrons vous transmettre.
Ms. Janet Siddall: We have some data on that, which we can find for you.