Mme Janet Halliwell, directrice, Liaison et innovation, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada: Honorables sénateurs, je suis heureuse de témoigner aujourd'hui en faveur du projet de loi C-13.
Ms Janet Halliwell, Director, Corporate Liaison and Innovation, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada: Honourable senators, I am pleased to be able to appear before you in support of Bill C-13.