Témoins : De Amnistie internationale - Section canadienne : Roger Clark, secrétaire général; David Matas, coordonnateur du réseau juridique. Du Conseil canadien pour les réfugiés : Janet Dench, directrice générale; Nicholas Summers, membre; Jetty Chakkalakal, avocate.
Witness(es):From the Amnesty International (Canada): Roger Clark, Secretary General; David Matas, Legal Network Coordinator; From the Canadian Council for Refugees: Janet Dench, Executive Director; Nicholas Summers, Member; Jetty Chakkalakal, Lawyer; From the Criminal Lawyers Association of Ontario: Michael Lomer, Secretary; Paul Slansky, Member; From Citizenship and Immigration Canada: Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Yaron Butovsky, Legal Counsel, Legal Services; William Lundy, Director, Port of Entry Management, Enforcement.