Avec ma collègue, Shelagh Jane Woods, cela me fera plaisir de donner de plus amples renseignements à l'occasion de la séance de questions et réponses qui aura lieu cet après-midi ou de le faire par écrit, selon la préférence du comité.
Along with my colleague, Shelagh Jane Woods, I would be pleased to provide additional details during the question and answer portion of this afternoon's session, or in writing, as the Committee wishes.
