Traduction de «jane stewart comme mon sous-ministre vient » (Français → Anglais) :

Mme Jane Stewart: Comme mon sous-ministre vient de me le chuchoter à l'oreille, il se peut que pendant que le processus se déroule, la situation particulière du requérant vienne à changer.
Mrs. Jane Stewart: As my deputy is just whispering to me, sometimes an individual's situation changes in the course of this length of time.

En fait, mon sous-ministre vient de rentrer hier de Winnipeg, où il a assisté à une réunion de sous-ministres sur la question de l'harmonisation environnementale.
In fact, the Deputy Minister just returned from Winnipeg yesterday where he attended a meeting of deputies on the issue of environmental harmonization.

Mon sous-ministre vient tout de juste de me rappeler que David Scott, qui était le président de la commission Scott, comparaîtra devant le comité mercredi.
My deputy has just reminded me that David Scott, who was the chair of the Scott commission, is coming before the committee on Wednesday.

Sénateurs, nos prochains témoins sont la ministre du Revenu national, l'honorable Jane Stewart, et le sous-ministre du Revenu, Pierre Gravelle.
Senators, our next witnesses are the Minister of National Revenue, the Honourable Jane Stewart, and the Deputy Minister of Revenue, Pierre Gravell.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que je vais confirmer, c'est que, lorsque je suis devenue ministre du Développement des ressources humaines, j'ai délégué à mon sous-ministre le pouvoir d'approuver les subventions destinées à ma circonscription.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I will confirm is that when I became Minister of Human Resources Development Canada I delegated the authority for approvals in my riding to my deputy minister.