Traduction de «james—assiniboia de l'avoir » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je remercie certes le député de Charleswood St. James—Assiniboia d'avoir trouvé pour son gouvernement une économie possible de 112 millions de dollars pour les agriculteurs dans le domaine du transport du grain.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I certainly thank the member for Charleswood St. James—Assiniboia for identifying for his government a potential $112 million saving to farmers on grain transportation.

M. Perry ajoute aussi que le député de Charleswood St. James—Assiniboia doit avoir mieux à faire que de participer à cette pseudo-consultation.
Mr. Perry also wrote that the member for Charleswood St. James—Assiniboia should know better than to be part of this sham.

(1255) L'hon. Robert Thibault: Monsieur le Président, lorsque j'ai pris la parole à la Chambre ce matin, j'ai félicité le député de Charleswood—St. James—Assiniboia d'avoir présenté sa motion et suscité ce débat.
(1255) Hon. Robert Thibault: Mr. Speaker, when I rose in the House this morning, I congratulated the member for Charleswood St. James—Assiniboia for bringing this debate forward and for his motion.

James—Assiniboia d'avoir porté cette question à l'attention de la Chambre.
I also wanted to congratulate the member for Charleswood St. James Assiniboia for bringing this to the attention of the House.

Je félicite aussi le député de Charleswood St. James—Assiniboia d'avoir présenté le projet de loi.
I also commend the hon. member for Charleswood St. James Assiniboia for bringing forward the bill.