Traduction de «james horan président » (Français → Anglais) :

M. James Horan (président sortant, Troubles d'apprentissage-Association canadienne): Monsieur le président, membres du comité,
Mr. James Horan (Past President, Learning Disability Association of Canada): Mr. Chairman, Committee members,

Cet après-midi nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants: Sharon Chisholm, directrice générale de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; Carl Nicholson, trésorier de l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; James Horan, président sortant de Troubles d'apprentissage - association canadienne; Dianne Bascombe, Maggie Fietz et Harvey Weiner, de l'Alliance nationale des enfants; Helen Saravanamuttoo, vice-présidente du Conseil national des femmes du Canada, qui est accompagnée de Joyce Ireland et de Shirley McBride; et enfin, Roy Culpeper, président de l'Institut Nord-Sud.
This afternoon we have the pleasure to have with us: from the Canadian Housing and Renewal Association, Sharon Chisholm, executive director; from the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Carl Nicholson, treasurer; from the Learning Disabilities Association of Canada, James Horan, past president; from the National Children's Alliance, Dianne Bascombe, Maggie Fietz and Harvey Weiner; from the National Council of Women of Canada, Helen Saravanamuttoo, vice-president, and Joyce Ireland and Shirley McBride; and from the North-South Institute, Roy Culpeper, president.

Témoins : De Troubles d’apprentissage – Association canadienne : James Horan, président.
Witnesses: From the Learning Disabilities Association of Canada: James Horan, President.

M. James Horan (ancien président, Association canadienne des troubles d'apprentissage): Monsieur le président et membres du comité, j'aimerais vous remercier de votre invitation.
Mr. James Horan (Past President, Learning Disabilities Association of Canada): Mr. Chairman and members of the committee, I'd like to thank you for your invitation.

M. James Horan (président, Troubles d'apprentissage—Association canadienne): Monsieur le président et membres du comité, merci pour cette invitation.
Mr. James Horan (President, Learning Disabilities Association of Canada): Mr. Chairman and committee members, thank you for this invitation.