Traduction de «jamaïque vous diront très » (Français → Anglais) :

Pendant les négociations sur l'ALE à Buenos Aires, à la table de l'OMC, partout dans le monde, des ministres comme Tony Hilton de la Jamaïque vous diront très clairement que le Canada est un pays bienveillant à l'égard des pays en développement et des économies de petite taille.
Anyone around the world, in Buenos Aires at the FTA, at the WTO table, ministers like Tony Hilton of Jamaica, will say very clearly that Canada is a country that cares for the developing countries and the smaller economies.

Toutefois, je crois savoir que les membres de votre comité se sont rendus en Afghanistan, de sorte qu'ils savent fort bien que, lorsqu'on parle à nos soldats là-bas, aux hommes et aux femmes, et à ceux qui sont rentrés au pays, ils vous diront très franchement que, lorsqu'on se trouve sous le tir de roquettes au beau milieu d'un village de huttes de terre, c'est la guerre.
However, I understand that the members of this committee had the opportunity to go to Afghanistan, so you know from your own experience that if you talk to the soldiers there, the men and women, and the soldiers who have returned, they will tell you quite bluntly that when you are in the middle of a mud hut compound and people are shooting rockets at you, that is war.

M. Jim Thompson: En me fondant sur mon expérience dans le secteur de la minoterie, notamment au sein d'entreprises, je peux affirmer que ces grandes sociétés vous diront très clairement qu'elles peuvent très bien fonctionner dans n'importe quel environnement.
Mr. Jim Thompson: Having a bit of background in the milling industry, with some corporate experience, let me say that those large corporations will clearly tell you that they can function quite well in any environment.

D'aucuns diront qu'il s'agit d'un élément bien ténu, mais il n'en demeure pas moins qu'à mon avis, il est très important que j'invoque le Règlement relativement à la demande du sénateur voulant que vous divisiez la motion dont nous sommes saisis afin que l'on puisse tenir trois votes sur une seule et même motion.
This is now a narrow point but, in my view, a very important point of order on his request that you divide the motion before us and allow for three votes on a single motion.

Si vous limitez le principe de la quasi-élimination à la vingtaine de substances qui sont présentes, les gens vous diront: «Très bien, nous comprenons cela».
If you restrict the principle of virtual elimination to the 20-odd substances that are there, people say, " Fine, we understand that" .