Traduction de «jamais vus jusqu » (Français → Anglais) :

La motion du Nouveau Parti démocratique arrive à un bon moment dans notre histoire, au moment où le litre d'essence a atteint des sommets jamais vus jusqu'à maintenant et où certains pays sont un peu pris à la gorge par les pays producteurs de pétrole.
The NDP's motion comes at an opportune time, as gas prices are at an all-time high, and some countries are being virtually strangled by the oil producing countries.

C'est son ministère qui a fait augmenter jusqu'à des niveaux jamais vus le nombre de travailleurs étrangers temporaires admis dans le cadre du programme Expérience internationale Canada.
In fact, it was his department that pushed one of the temporary foreign worker streams to be expanded to record levels, that being the International Experience Canada program.

Cette assemblée annuelle, la première à se tenir en Amérique du Nord, devrait être la plus grosse de l'histoire de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE et rassembler le plus de participants jamais vus jusqu'ici.
This is the first time that the OSCE Parliamentary Assembly will meet in North America and augurs to be the largest and best attended in its history.

Le 24 août, le premier ministre a visité la région de l'Okanagan en Colombie- Britannique, qui, comme d'autres régions de la province, a été ravagée cet été par des feux de forêt jamais vus jusque-là.
On August 24, the Prime Minister toured B.C'. s Okanagan region, which, like other areas of British Columbia, has been ravaged by historic forest fires this summer.

L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a pris des mesures sans précédent et a instauré des processus jamais vus dans toute l'histoire du Canada, depuis la divulgation de documents et de secrets du Cabinet, l'institution d'une enquête publique, la participation aux travaux du Comité permanent des comptes publics, la nomination d'un avocat-conseil spécial qui s'occupera du recouvrement des fonds, jusqu'aux renvois à la GRC et à la vérificatrice générale, en passant par les vérifications internes et les vérifications judiciaires.
Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the government has taken unprecedented action and put into place processes unknown in Canadian history, from the release of cabinet documents and confidences, to the setting up of a public inquiry, to participating in the public accounts, to appointing a special counsel for financial recovery, to internal audits, to forensic audits, to referrals to the RCMP, and to referrals to the Auditor General.