Traduction de «jamais vraiment voulu » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Je n'ai jamais vraiment voulu éduquer.
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): My intent was never to educate.

Je n'ai jamais caché le fait que même si ce sont des emplois formidables, je n'ai jamais vraiment voulu être policier ou pompier; j'ai toujours voulu être premier ministre du Canada, du plus loin que je me souvienne.
I make no secret of the fact that although they're great occupations, I never really wanted to be a police officer or a firefighter; I always wanted to be the Prime Minister of Canada, ever since I can remember.

M. Trueblood: Pour l'instant, je dirais que la réponse est non. Je crois que si cela devait jamais se produire, la Commission du blé doit montrer un certain leadership, faire les démarches voulues, faire le travail voulu et prouver qu'elle est vraiment profitable aux producteurs.
Mr. Trueblood: Currently, I would say that the answer would be no. I think if that is ever to happen, the Wheat Board has to show some leadership to get out there and do a proper job and show a definite benefit to the producers.

Monsieur le Président, si les allégations fielleuses contre le député de Mississauga—Brampton-Sud n'avaient jamais rien été d'autre qu'un article du Vancouver Sun, cela n'aurait rien voulu dire pour qui que ce soit à la Chambre. Le Vancouver Sun, vraiment.
Mr. Speaker, had the scurrilous allegations against the member for Mississauga—Brampton South been simply left as a Vancouver Sun article, it would have just simply meant absolutely nothing to anybody here; I mean, Vancouver Sun, really.

Avec toute l’équipe de la direction générale de la politique régionale de la Commission, qui m’a formidablement aidé, j’ai voulu faire en sorte que les régions - vos régions et d’abord celles qui en ont le plus besoin, parce qu’elles sont les plus pauvres ou parce qu’elles sont les plus éloignées, comme les régions ultrapériphériques et d’autres encore - soient vraiment des régions partenaires et jamais des régions spectatrices des projets et des progrès européens.
Together with the entire team at the Commission’s Directorate-General for Regional Policy, who were a tremendous help to me, I wanted to ensure that the regions – your regions and, first and foremost, those whose need is greatest because they are the poorest or the most remote, such as the outermost regions and others – are really partners and never spectators of European projects and European progress.

Les Canadiens ne sauront jamais ce qui s'est vraiment passé parce que le gouvernement libéral n'a pas voulu que nous le sachions.
Canadians will never know what really happened because the Liberal government did not want us to know.