Vertaling van "jamais voulu attaquer " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas et je n'ai jamais voulu attaquer personnellement certains députés.
I do not wish to and I never wished to slur members of the House personally.

J'aurais également tant voulu que le World Trade Center n'ait jamais été attaqué et que le USS Cole et l'ambassade des États-Unis au Kenya n'aient jamais été bombardés en 1998, que la menace d'une guerre chimique ou biologique n'ait jamais pesé sur les familles un peu partout dans le monde.
I also wish that the World Trade Center had never been attacked, and that the USS Cole and the U.S. embassy in Kenya, in 1998, had never been bombed, and that there was no threat of chemical or drug warfare looming over the heads of families around the world.

C'est probablement parce que non seulement le gouvernement actuel mais aussi le gouvernement précédent n'ont jamais voulu s'attaquer vraiment sérieusement au problème des gaz à effet de serre, des répercussions de l'effet de serre sur la planète et ainsi de suite.
That is probably because, not only this government but the government before it, they have never been particularly serious about dealing with the issue of greenhouse gases, the greenhouse effect on earth, and all the rest of those things.

Cependant, c'est malheureux, car s'il avait porté un peu plus attention, il aurait mieux compris (1540) Je n'ai jamais voulu attaquer l'intégrité des conseillers qui ont été choisis par le gouvernement.
However, it is unfortunate that he did not listen a bit more carefully because he would have understood a whole lot better (1540) I never meant to question the integrity of the advisers that were chosen by the government.

Les Syriens n’ont jamais voulu admettre leur responsabilité, parce qu’ils pensaient qu’il s’agissait d’un avion d’attaque israélien.
The Syrians wouldn't admit and still don't admit fault, because they thought it was an Israeli attack aircraft.