Vertaling van "jamais subi autant " (Frans → Engels) :

Ils étaient très concernés par ce sujet, autant les parents, que les jeunes, que des gens qui n'ont jamais subi d'intimidation, que d'autres qui en avaient subi ou qui en subissent encore aujourd'hui.
Everyone listened closely. Parents and young people, people who had never been bullied and others who had been bullied or were still being bullied, everyone was very concerned about the issue.

Nous offrons notre compassion à ceux qui ont vécu une énorme peine et subi des pertes déchirantes, mais qui n'ont pas lâché pour autant, grâce à leur courage et à leur conviction, déterminés à rechercher la vérité et à obtenir justice, en faisant en sorte, comme l'a déclaré la vice-première ministre, qu'une tragédie pareille ne se reproduise jamais.
We offer our compassion to those who have experienced enormous grief and heartbreaking losses yet have carried on with courage and conviction, determined to seek the truth and find justice, and ensure, as the Deputy Prime Minister has said, that a tragedy such as this never happens again.

Je peux personnellement dire que nous, les agriculteurs, n'avons jamais subi autant que maintenant les pressions des prix des produits de base, et pour essayer de rentrer dans nos frais.
I personally can say that we, as farmers, have never been under as much pressure in terms of commodity prices, and trying to get back the input costs that we have today.