Vertaling van "jamais pu sortir " (Frans → Engels) :

En effet, aucun pays n'a jamais pu sortir de la pauvreté sans le commerce, à l’échelon régional et international.
Indeed, no country has ever lifted itself out of poverty without trade, at regional and international level.

Nous n'aurions jamais pu nous sortir de cette situation très délicate en toute sécurité sans la compétence et le sang-froid des soldats canadiens sous le commandement du major Schneiderbanger à Drvar ainsi que du commandant du groupement tactique, le lieutenant-colonel Grant.
We would not have been able to emerge safely and successfully from a very fragile situation without the calm heads and competence of Canadian soldiers under Major Schneiderbanger in Drvar and the battle group commander, Lieutenant-Colonel Grant.

Ils le disent sans équivoque : ils n'auraient jamais pu se sortir d'un tel marasme pour redevenir ensuite une industrie extrêmement prospère sans la collaboration du gouvernement.
And they are very clear that they never could have made this transformation from an industry that was on the abyss to an industry that is now extremely successful once again without collaboration with government.

Ces provinces, qui ont pu librement faire leur entrée dans cette fédération, se voient maintenant imposer une camisole de force qui voudrait les prévenir d'en sortir, ou du moins de rendre les conditions leur permettant de sortir de la fédération tout aussi librement qu'elles y sont entrées plus difficiles que jamais, de telle sorte de nier à toutes fins utiles leur droit de pouvoir en sortir.
These provinces who freely entered the federation are now being put into a straitjacket so they cannot leave the federation, or at least so the conditions allowing them to leave as freely as they entered are more difficult than ever, making it practically impossible for them to leave.