Traduction de «jamais pu imposer » (Français → Anglais) :

Vous proposez maintenant d'imposer une taxe sur ces mêmes produits pour financer des gens qui n'ont jamais pu obtenir un appui suffisant de la part du public pour financer leurs activités au moyen de dons volontaires.
Now you propose a tax on those same products to fund people who have never been able to obtain enough public support to finance their activities through voluntary donations.

Ainsi, le ministre n'a jamais pu expliquer pourquoi les joueurs de hockey junior ont été imposés, contrairement à ceux des autres provinces.
The revenue minister can never explain why Saskatchewan junior hockey players were taxed while every other province was exempt.

L’histoire du pays a démontré clairement qu’aucune faction n’a jamais pu imposer sa philosophie culturelle et politique à l’ensemble du pays.
The history of the country shows clearly that no one faction can ever impose itself and its political and cultural philosophy on the whole country.

La ministre de la Santé a utilisé le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral pour imposer des normes qui, normalement, n'auraient jamais pu voir le jour en vertu du strict respect du partage des juridictions.
The Minister of Health used the federal spending power to impose standards that would normally never have seen the light of day under a strict division of powers.

Je considère que la TPS a remplacé la pire taxe qu'un pays ait jamais pu imposer, à savoir la taxe sur les ventes des fabricants qui avait pratiquement pour effet de favoriser les importations et de pénaliser les exportations.
I think the GST replaced one of the worst taxes that any country was imposing, the Manufacturers Sales Tax, which was, in a sense, a tax encouraging imports and discouraging exports.

La Chambre des communes a imposé aux gens de Terre-Neuve cette entente injuste et celle-ci n'a jamais pu être modifiée.
This House of Commons forced the people of Newfoundland into an agreement which was unjust and unfair and we have never been able to change it.