Vertaling van "jamais pu atteindre " (Frans → Engels) :

Les règles de l’UE en matière de concurrence sont maintenant appliquées à une échelle que la Commission n’aurait jamais pu atteindre seule.
EU competition rules are now being applied on a scale that the Commission could never have achieved on its own.

Nous n'avons pas abordé la question du coût parce que nous n'avons jamais pu atteindre un consensus.
We didn't get into the cost of it because we never had consensus on the issue in the first place.

«Les règles de l'UE en matière de concurrence sont maintenant appliquées à une échelle que la Commission n'aurait jamais pu atteindre seule.
"The EU’s competition rules are now being applied on a scale which the Commission could never have achieved on its own.

Indépendamment de la manière dont nous envisageons le problème, il est utile de souligner que les mesures qui ont permis de limiter les dégâts n’auraient jamais pu atteindre cette ampleur sans l’engagement de l’Union européenne.
Irrespective of how we view the problem, it is worthwhile pointing out that these damage limitation measures could never have taken place on this scale without the involvement of the European Union.

Nous n’aurions jamais pu atteindre un tel accord.
We would never be able to obtain such an agreement.

Le docteur Alex Rabinovitch, également de l'Université de l'Alberta, s'y est attaqué dans le cadre d'un projet de recherche en 1987 ou 1988 et n'a jamais pu atteindre un taux de réussite de 10 p. 100. En modifiant le mélange immunodépresseur, les docteurs James Shapiro, Ray Rajotte et Jonathan Lakey ont réussi à atteindre un taux de réussite supérieur à 80 p. 100 après un an.
Dr. Alex Rabinovitch, also from the University of Alberta, took them on as a serious research project in 1987 or 1988, and never achieved a success rate that reached 10%. What Dr. James Shapiro, Dr. Ray Rajotte, and Dr. Jonathan Lakey did was bring that up to a level of 80% by changing the immunosuppressing mixture, and that has resulted in a higher than 80% success rate after one year.

Sans cela, nous n'aurions jamais pu atteindre l'objectif prioritaire de la Grande- Bretagne, à savoir la réalisation du marché unique".
Without that we would never have achieved Britain's top priority, the creation of the Single Market".