Vertaling van "jamais obtenu l'appui " (Frans → Engels) :

Le deuxième choix, ce serait le système actuel qui a permis à beaucoup de gens—y compris moi-même les deux fois où j'ai été élu ici—de devenir député et de faire des déclarations à l'Assemblée nationale sans avoir jamais obtenu l'appui majoritaire des gens qu'ils représentaient.
What would be second best is the present system, under which many people—myself included, in the two times I was elected here—could come and be a member of Parliament and speak in our national assembly without ever having received a majority support of the people they were ostensibly representing and speaking for.

Ce projet de loi n'a jamais obtenu l'appui de l'industrie ni du comité; même lorsque les libéraux formaient un gouvernement majoritaire, il n'a pas été adopté.
Now, Bill C-26 had no support in industry and it had no support on this committee; even when the Liberals had a majority government it couldn't pass.

Je peux lui garantir, ainsi qu'aux députés dans cette enceinte, que notre gouvernement n'engagera jamais nos militaires dans une opération sans avoir obtenu l'appui des Forces canadiennes et les avis de nos hauts gradés.
I can assure the hon. member and members of the House that this government will never commit our troops to any operation without our Canadian Forces being behind us and without the advice of the top military officers of our country.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, le fait que la vérificatrice générale a obtenu des augmentations et ne s'est jamais fait refuser une demande de financement montre bien que le gouvernement actuel l'appuie.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, the fact that the Auditor General has had increases and has never been denied funding just goes to show that this government does support the Auditor General.

Même durant les années Diefenbaker, le Parti conservateur n'a jamais gagné à sa cause la ville de Wynyard ni obtenu l'appui des agriculteurs de la région environnante, et c'est parce que les conservateurs du pays n'ont jamais défendu les intérêts des agriculteurs.
Even in the Diefenbaker years, the Conservative Party did not win the town of Wynyard and the support of the farmers in the surrounding area and it was because the Conservatives in this country have never stood up for the farmers.