Vertaling van "jamais observée depuis " (Frans → Engels) :

En fait, la taille de la population actuelle est la plus importante jamais observée depuis plusieurs centaines d'années.
The current population size is the largest measured in the past several hundred years, in fact.

Aux nouvelles nationales d'hier soir, un membre de l'opposition a déclaré—et je me contente ici de citer ce qu'il a dit—que vous-même, la vérificatrice générale, avez déclaré que «l'éthique du présent gouvernement est la pire jamais observée depuis un siècle».
On the national news last night, a member of the opposition said and pardon the grammar, this isn't my quote that you, the Auditor General, said that “the ethics of this government are the worst in a hundred years”.

Au cours dix années qui se sont écoulées depuis 1989, l'UE a connu la convergence économique le plus rapide jamais observée, même si des écarts et des disparités subsistent.
Over the last ten years the EU has experienced the most rapid economic convergence on record but considerable gaps and disparities still remain.