Vertaling van "jamais indiqué comment " (Frans → Engels) :

Bien que le moment où le Président doit être élu soit précisé dans la Constitution, aucun article du Règlement n’avait jamais indiqué comment procéder, jusqu’à ce que les présents articles soient adoptés en 1985.
Although the time at which a Speaker is to be elected is described in the Constitution, no Standing Order of the House ever indicated by what means this should be accomplished until 1985, when these Standing Orders were first adopted.

Ces consultations n'ont jamais eu lieu dans le Sud‑Kordofan et rien n'indique comment ce processus pourrait progresser.
These consultations never began in South Kordofan and there is no clarity on how this process might move forward.

Il est vrai que ce nouveau processus ne permet pas aux médias ni au public de voir comment le pouvoir exécutif a fait son choix, mais ça n'est jamais indiqué dans notre système parlementaire.
It's true that the media and the public would not get to see how the executive branch had itself come to the decision it had come to, but that is never appropriate in our parliamentary system.

Comment l'a indiqué M. Jones tout au début, nous visons deux grands objectifs, mais il y en a un troisième, qui doit nous permettre de comprendre un peu plus les questions de mesure relativement à la condamnation avec sursis, puisque nous n'avons encore jamais fait de collecte de données complètes à ce sujet.
As Mr. Jones indicated at the very beginning, he identified the two principal objectives, but there was an actual third objective, which was to be able to understand a little bit more about the measurement issues with respect to conditional sentencing, because we've never done a complete data collection on it before.

Ce nouveau plan d'affaires n'a jamais tenu compte des règlements et prévoyait un recours systématique à des pratiques d'ingénierie et à des activités relatives à la chaîne d'approvisionnement, indiquant comment les choses devaient se faire et garantissant que l'entreprise n'ait aucune responsabilité.
This new business plan never reflected the regulations but was enshrined in the practice of engineering and supply chain operations as how business should be conducted, with the company desiring to take no accountability.