Vertaling van "jamais entendu prononcer " (Frans → Engels) :

Au cours des deux heures qu'ont duré nos discussions, je n'ai jamais entendu prononcer le nom du Groupe de travail post Sudbury.
During the two-hour discussion, I never heard any mention of the Groupe de travail post-Sudbury.

Le discours prononcé nous laisse espérer que des choses vont se passer, aussi bien au sein des États membres qu'au sein de l'Union, car il est vraiment ahurissant d'apprendre l'ignorance des représentants du pouvoir lorsqu'ils déclarent qu'ils n'ont jamais entendu parler du système alors qu'il y a eu tellement d'écrits sur ce sujet.
It offers hope that something will happen, both in the Member States and in the EU, for it is really astounding to hear those who exercise power reveal the extent of their ignorance and say that they have never heard of the system, even though there have been plenty of odds and ends written about it.

Quand j'ai commencé à faire des recherches sur les femmes qui avaient été des pionnières dans le monde politique, je dois avouer que je n'avais jamais entendu prononcer le nom de Mary Ellen Smith.
When I first began to research women's firsts in politics, I must say I had never heard the name Mary Ellen Smith.

Je voudrais ajouter que, au cours de toutes ces discussions-et j'ai écouté les exposés toute la matinée-je n'ai jamais entendu le Parti réformiste se prononcer sur le droit inhérent des autochtones à l'autonomie gouvernementale.
I would also like to add that in all these discussions, and I have been listening all morning, I never heard where the Reform Party stands on inherent rights to aboriginal self-government.

À cela se sont ajoutés les termes les plus violents que j'ai jamais entendu prononcer par des ministres de la Couronne, y compris des choses comme «la plus grosse escroquerie de l'histoire du Canada», et on a prétendu que les sénateurs de notre parti bloquaient ce projet de loi «pour garnir les poches de leurs amis».
That was compounded by the most vitriolic language I have heard from ministers of the Crown, including such things as " the biggest rip-off in Canadian history," and that senators on this side were holding this bill up " to line their friends' pockets" .

Au cours des neuf années que j'ai siégé à la Chambre des communes en qualité de représentant des électeurs d'Hamilton-Ouest, je n'ai jamais entendu un discours aussi intéressé que celui que vient de prononcer le député de Charlotte, si j'exclus les questions et le discours antérieur du député à ce sujet.
In my nine years of serving the constituents of Hamilton West in the House of Commons I have never heard a more self-serving speech than the one just enunciated by the member for Charlotte, than the previous questions asked and the past speech made by the hon. member.