Vertaling van "jamais contracté d’emprunts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de contracter des emprunts
borrowing power | power to borrow funds

habilitation à contracter un emprunt
powers to contract a loan

contracter un emprunt
to contract a loan | to raise a loan

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

Lignes directrices du ministre des Finances sur les emprunts contractés sur le marché par les sociétés d'État
Minister of Finance Guidelines for Market Borrowings by Crown Corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) elle n’a jamais contracté d’emprunts d’argent autres que des emprunts d’une durée d’au plus 90 jours et il est établi que ces emprunts ne faisaient pas partie d’une série d’emprunts — ou d’autres opérations — et de remboursements;
(c) it never borrowed money except where the borrowing was for a term not exceeding 90 days and it is established that the borrowing was not part of a series of loans or other transactions and repayments;

Certaines personnes songent même à s'équiper d'une génératrice et à contracter un emprunt d'au moins 10 000 $ pour être en mesure de faire des achats étant donné que, si jamais le système s'effondre, l'exploitation de la situation prendrait des proportions criminelles, comme ce fut le cas dans bien des secteurs de cette région.
Some people are even thinking of buying a generator and taking out at least a $10,000 loan in order to be able to buy things, because on that day, if there is a breakdown, the exploitation is going to be criminal, as it was in many areas in this general area.

Si jamais il vous faut sortir de l'argent de cette facilité de crédit de 12 milliards de dollars, proviendra-t-il du pouvoir de contracter des emprunts de la BDC ou cela fera-t-il partie de ce que M. Foster vient de nous décrire, c'est-à-dire du pouvoir de contracter des emprunts du ministre?
When and if you put some money out of that $12-billion credit facility, will that come out of BDC's borrowing authorities, or will that be part of what we just heard from Mr. Foster of the borrowing authority that the minister has?