Traduction de «jaffer la sénatrice cordy siège » (Français → Anglais) :

La sénatrice Jaffer : La sénatrice Cordy siège depuis très longtemps au Comité de la régie interne et a sans doute pris part aux discussions concernant ces trois sénateurs.
Senator Jaffer: Senator Cordy has for a very long time been a member of the Internal Economy Committee and was certainly involved in discussions on these three senators.

La sénatrice Jaffer : La sénatrice Cordy a participé de très près à ce processus; en fait, les membres du Comité de la régie interne et elle-même ont passé une bonne partie de l'été à travailler sur ces rapports.
Senator Jaffer: Senator Cordy has been very involved; in fact she and members of Internal Economy have spent a lot of their summer working on these reports.

Jaffer : La sénatrice Cordy répondrait- elle à une question?
Jaffer: Will Senator Cordy take a question?

L'honorable sénatrice Jaffer propose, appuyée par l'honorable sénatrice Cordy, que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois.
The Honourable Senator Jaffer moved, seconded by the Honourable Senator Cordy, that the bill be read the second time.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénatrice Jaffer, appuyée par l'honorable sénatrice Cordy, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-214, Loi modifiant le Code criminel (exception à la peine minimale obligatoire en cas d'homicide involontaire coupable ou de négligence criminelle causant la mort).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Cordy, for the second reading of Bill S-214, An Act to amend the Criminal Code (exception to mandatory minimum sentences for manslaughter and criminal negligence causing death).