Traduction de «jadis sous andy scott » (Français → Anglais) :

Il est convenu, - Que soit établi un sous-comité des budgets de comité chargé d'approuver les demandes de budgets des comités et que le sous-comité se compose de Reg Alcock, Mauril Bélanger, Bonnie Brown, Joe Fontana, Walt Lastewka, Andy Scott, Tom Wappel et John Williams.
It was agreed, - That a subcommittee on committee budgets be established to approve committees’ budget requests and that the subcommittee be comprised of Reg Alcock, Mauril Bélanger, Bonnie Brown, Joe Fontana, Walt Lastewka, Andy Scott, Tom Wappel and John Williams.

PROCÈS-VERBAL Séance n 31 Le jeudi 2 mars 2000 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 15 h 35, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Andy Scott, président. Membres du Comité présents : Ivan Grose, John Maloney, John McKay et Andy Scott.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 31 Thursday, March 2, 2000 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 3:35 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Andy Scott, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 15 Le mardi 15 février 2000 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 17 h 15, dans la salle 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Andy Scott, président. Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Ivan Grose, John Maloney, John McKay, Jacques Saada et Andy Scott.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 15 Tuesday, February 15, 2000 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 5:15 p.m. this day, in Room 308, West Block, the Chair, Andy Scott, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 8 Le jeudi 15 juin 2000 Le Sous-comité sur le crime organisé du Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à huis clos à 15 h 36 dans la Pièce 371, édifice de l'ouest, sous la présidence de Paul DeVillers, président. Membres du Sous-Comité présents: Paul DeVillers, Peter MacKay, John Maloney, John McKay, Jacques Saada et Andy Scott.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 8 Thursday, June 15, 2000 The Sub-Committee on Organized Crime of the Standing Committee on Justice and Human Rights met in camera at 3:36 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Paul DeVillers, presiding.

J'ai en parlé à mon patron à l'époque qui ma dit que jadis, sous Andy Scott — il était le conseiller d'Andy Scott et du cabinet du solliciteur général — il avait appris d'une source du conseiller à l'éthique du Conseil du Trésor que ce genre d'activité était permise, et qu'il n'était pas étonnant que la GRC soit encore à l'âge de pierre.
I brought the matter to my boss of the day. He told me that in his previous life under Andy Scott—as an advisor to Andy Scott and the Solicitor General's office—he had it under direct authority from the Treasury Board ethics advisor that such participation was permissible, and it's no wonder the RCMP is stuck in the dark ages.