Vertaling van "jacques parizeau rappelait encore " (Frans → Engels) :

Pour ceux qui ne seraient pas encore convaincus de l'ambiguïté de cette démarche référendaire, je rappelle une déclaration de leur ami, M. Jacques Parizeau, parue dans une lettre ouverte qu'il a transmise l'an dernier au Devoir.
I would remind those still unconvinced of the ambiguity surrounding that referendum of a statement made by their friend, Jacques Parizeau, in an open letter he sent to the Devoir last year.

Il y a à peine deux semaines, on nous rappelait l'éclat disgracieux de l'ex-premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, qui, les honorables sénateurs s'en souviendront, avait attribué l'échec du référendum du Québec, en octobre 1995, aux «groupes ethniques».
Only two weeks ago, we were again reminded of the ugly outburst of former Quebec premier Jacques Parizeau, who, as honourable senators will recall, in the aftermath of the Quebec referendum in October 1995, blamed " ethnics" for the defeat of the referendum.

C'est Jacques Parizeau qui la prendra, tout comme il l'a fait avant et ce, tous les syndiqués du Québec en paient encore le prix.
Jacques Parizeau will make this decision as he did before, a decision that all union workers in Quebec are still paying for.

Jacques Parizeau rappelait encore, hier, que le Parti québécois n'avait pas le courage de dire franchement aux Québécoises et Québécois s'il y aura ou non un référendum.
As recently as yesterday, Jacques Parizeau again demonstrated that the Parti Quebecois did not have the courage to be frank with Quebeckers as to whether or not there will be a referendum.

Pour ceux qui ne seraient pas encore convaincus de l'ambiguïté de cette démarche référendaire, je rappellerai une déclaration de M. Jacques Parizeau, parue dans une lettre ouverte qu'il transmettait l'an dernier au quotidien Le Devoir.
Let me remind those who might still not be convinced of the ambiguity of that referendum process of a statement made by Jacques Parizeau in an open letter published last year in the daily Le Devoir.