Traduction de «jack ramsay votre recherche vous permet-elle » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay: Votre recherche vous permet-elle de dire au comité ou de nous fournir des projections sur la réduction du nombre des suicides à laquelle on peut s'attendre lorsque ce règlement entrera en vigueur, lorsque ce projet de loi et ces règlements seront appliqués intégralement?
Mr. Jack Ramsay: Through your research, are you able to tell the committee or give us any prediction of what you think will be the reduction in the suicide rate when this becomes fully implemented, when this bill and all its regulations become fully enforced?

M. Jack Ramsay: Dans votre mémoire, vous recommandez que la section 487.04 qui est proposée soit éliminée, qu'elle disparaisse.
Mr. Jack Ramsay: In your brief you are recommending that proposed section 487.04 be done away with, removed.