Traduction de «jack ramsay votre » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay: À votre avis, pour maintenir le même niveau élevé de sécurité dans l'utilisation et la maniement des armes à feu dans votre industrie, avez-vous besoin de cette réglementation?
Mr. Jack Ramsay: And in your opinion, to maintain that same high level of safety in the use and handling of firearms by your industry, do you need these regulations?

M. Jack Ramsay: Sauf votre respect, pas depuis cette décision.
Mr. Jack Ramsay: With respect, not since this decision.

M. Jack Ramsay: Vous savez que je suis de votre côté pour ce projet de loi.
Mr. Jack Ramsay: You know that you have my support for this bill—

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais à mon tour vous féliciter pour votre nomination. Je peux vous donner l'assurance que vous obtiendrez toute la collaboration dont nous sommes capables afin que vous puissiez assurer la bonne marche des travaux de la Chambre dans les jours à venir.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, I too would like to congratulate you on your appointment and I can assure you that you will certainly get as much co-operation as we are able to muster in this House for your administration of the affairs of this House in the days to come.

[Traduction] M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, je profite de mon premier discours à la Chambre pour vous féliciter de votre nomination au poste de vice-président.
[English] Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Mr. Speaker, as I rise to give my maiden speech in this House I would like to extend my personal congratulations on your appointment as Deputy Speaker.