Traduction de «jack austin qu'elles » (Français → Anglais) :

En Colombie-Britannique, on dit des personnes comme Jack Austin qu'elles sont des « skookum », un mot qui veut dire « grand » en langue amérindienne et qui convient parfaitement à Jack Austin.
In British Columbia, a person like Jack Austin is described as " skookum," which is the First Nations word for " big," and Jack Austin fits that description perfectly.

L'honorable Jack Austin propose que le projet de loi S-215, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin d'accorder des allégements fiscaux, soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Austin, C.P).
Hon. Jack Austin moved second reading of Bill S-215, to amend the Income Tax Act in order to provide tax relief.—(Honourable Senator Austin, P.C).

Connaissant ses prouesses de golfeuse, elle aurait pu reprendre une expression de Jack Nicklaus, qui aurait sans nul doute également voulu dire «pour le pire et pour le meilleur».
Knowing her golfing prowess, I thought it might have been from Jack Nicklaus, but no doubt they would have had the same sort of quotation: ‘This is about as good as it gets’.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateur, si je comprends bien l'honorable sénateur Andreychuk, elle s'engage à ne pas étudier des cas individuels sur le fond, à moins de recevoir à cet effet un ordre de renvoi du Sénat.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, if I understand the Honourable Senator Andreychuk, we have her undertaking that no individual case will be examined on its merits, unless an order of reference is brought before the Senate for its consideration.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est une question intéressante, surtout compte tenu de la façon dont elle est formulée.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is an interesting question, particularly in the way it is presented.

Elle est prête bien sûr à entamer au plus tôt les négociations avec le Conseil et la Commission sur les perspectives financières qu’elle appelle de ses vœux car, contrairement aux déclarations de Jack Straw, rapportées dans Le Figaro du 30 juin, il serait véritablement dramatique que nous ne parvenions pas à nous mettre d’accord avant la fin de cette année.
It is, of course, ready to begin negotiations without delay with the Council and Commission on the financial perspectives, to which it is strongly committed, believing that, contrary to the statements of Jack Straw reported in Le Figaro on 30 June, it would be extremely serious if we were unable to reach agreement before the end of this year.

JACK AUSTIN L'honorable sénateur Austin, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Chair The Honourable Senator Austin, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.