Vertaling van "expression de jack " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks
cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard

black jack à mains multiples | black jack multimain | black jack à multiples mains
multi-hand blackjack

jack de haute fréquence | jack HF
HF jack | high frequency jack

jack BF | jack de basse fréquence
LF jack | low frequency jack

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

poste de traite Jack River [ poste Jack River ]
Jack River Post [ Jack River House ]

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

Oregon Jack Creek [ bande du ruisseau Oregon Jack ]
Oregon Jack Creek [ Oregon Jack Creek Band ]

dysphasie expressive
Expressive dysphasia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'il est question de la Marine américaine, je souligne que le drapeau accroché à la proue de ses navires de combat s'appelle le « Jack »; c'est de là que vient le nom familier du drapeau britannique, le « Union Jack » — c'est une expression navale.
Speaking of the USN, the flag that is worn at the bow of a warship is called ``the Jack''; that is why the British flag is colloquially known as the ``Union Jack'' — it is a naval expression.

Je prends toutefois bonne note de la mise en garde faite par Mme Jacks, à savoir que le nouveau chef du développement de la littératie financière devra avoir du poids — je crois que c'est l'expression qu'elle a employée — pour assurer une collaboration.
I noted, however, Ms. Jacks' caution that the new financial literacy leader will have to have clout, I believe was the term she used, to ensure collaboration.

Rénover et moderniser les transports express régionaux (TER) grâce à l’acquisition de nouvelles rames, tel est l’objectif de l’accord financier conclu entre la Région Rhône-Alpes et la Banque européenne d’investissement (BEI). Le contrat de financement de 200 millions d’euros a été signé vendredi 8 février 2013, par Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil régional Rhône-Alpes, et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence d’Eliane Giraud, Vice-présidente aux transports, infrastructures et déplacements de la Région.
With the aim of upgrading the regional express rail service by purchasing new trains, a €200 million loan agreement was signed by the Rhône-Alpes Region and the European Investment Bank (EIB) on Friday 8 February 2013 by Jean-Jack QUEYRANNE, President of the Rhône-Alpes Regional Council, and EIB Vice-President Philippe de FONTAINE VIVE, in the presence of the Region’s Vice-President with responsibility for transport, Eliane GIRAUD.

Connaissant ses prouesses de golfeuse, elle aurait pu reprendre une expression de Jack Nicklaus, qui aurait sans nul doute également voulu dire «pour le pire et pour le meilleur».
Knowing her golfing prowess, I thought it might have been from Jack Nicklaus, but no doubt they would have had the same sort of quotation: ‘This is about as good as it gets’.

Pour reprendre la célèbre expression de Jack Nicholson, «pour le pire et pour le meilleur».
In the famous words of Jack Nicholson, ‘this is as good as it gets’.

– Madame la Présidente, Caroline Jackson a repris une expression qui, si je ne m'abuse, est de Jack Nicholson.
– Madam President, Caroline Jackson referred to a quotation I think from Jack Nicholson.

Je vais utiliser une expression que Jack n'aurait probablement pas employée, mais elle le décrit bien: «Renversons le paradigme dominant».
I will use a phrase that Jack probably would not have used, but it describes him: " Subvert the Dominant Paradigm" .

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Sylvia Martin-Laforge, directrice générale du Quebec Community Groups Network, à Jack Jedwab, directeur général de l'Association d'études canadiennes, et à Noel Burke, doyen du Réseau de recherche sur les communautés québécoises d'expression anglaise.
I would like to welcome Sylvia Martin-Laforge, Executive Director of the Quebec Community Groups Network; Jack Jedwab, Executive Director, Association for Canadian Studies; and Noel Burke, Chairperson, Quebec English-Speaking Communities Research Network.