Traduction de «sénateur andreychuk elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver : C'est l'exemple du sénateur Andreychuk : elle et le vice-président ont démissionné à cause d'une apparence de conflit.
Senator Oliver: That is Senator Andreychuk's example: Both she and the deputy chair resigned in her committee because of perceived conflicts.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateur, si je comprends bien l'honorable sénateur Andreychuk, elle s'engage à ne pas étudier des cas individuels sur le fond, à moins de recevoir à cet effet un ordre de renvoi du Sénat.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, if I understand the Honourable Senator Andreychuk, we have her undertaking that no individual case will be examined on its merits, unless an order of reference is brought before the Senate for its consideration.

Lorsqu'elle parlait au sénateur Andreychuk, elle lui a dit: «Are you in agreement with the most heinous crimes?» Je ne veux pas parler de cela, j'en parlerai demain.
When she was talking to Senator Andreychuk, she said to her: " Are you in agreement with the most heinous crimes?" I am not going to discuss this now, but I will tomorrow.

Elles peuvent servir à indiquer au gouvernement les vues des membres du comité, comme l'a expliqué le sénateur Andreychuk; elles peuvent même alimenter le débat, mais elles n'ont aucune importance intrinsèque ou poids procédural.
They can serve, as Senator Andreychuk explained, as a notice to the government of the views of committee members; they can even provide material for debate, but they have no substantive significance or procedural weight.

Le sénateur Baker : Pour revenir aux propos du sénateur Andreychuk, elle a dit que les mots « tyrannie de la majorité » venaient de moi, il y a un instant.
Senator Baker: To add to what Senator Andreychuk has said, she attributed the words " tyranny of the majority" to me a minute ago.