Traduction de «jaber » (Français → Anglais) :

M. Jaber supportera deux tiers de ses propres dépens.
Orders Mr Jaber to bear two thirds of his own costs.

Le Conseil de l’Union européenne supportera ses propres dépens ainsi qu’un tiers de ceux exposés par M. Jaber.
Orders the Council of the European Union to bear its own costs and to pay one third of the costs incurred by Mr Jaber.

Les effets des décisions et des règlements annulés sont maintenus à l’égard de M. Jaber, jusqu’à la date d’expiration du délai de pourvoi ou, si un pourvoi est introduit dans ce délai, jusqu’au rejet éventuel du pourvoi.
Orders the effects of the annulled decisions and regulations to be maintained with respect to Mr Jaber, until the date of expiry of the period for bringing an appeal or, if an appeal is brought within that period, until any dismissal of that appeal.

Sont annulés, pour autant que ces actes concernent M. Jaber:
Annuls, in so far as the following acts concern Mr Jaber:

Partie requérante: Aiman Jaber (Lattakia, Syrie) (représentants: M. Ponsard, D. Amaudruz et A. Boesch, avocats)
Applicant: Aiman Jaber (Lattakia, Syria) (represented by: M. Ponsard, D. Amaudruz and A. Boesch, lawyers)

Le comité tient une rencontre avec Son Excellence Monsieur Rafik Al-Hariri, Premier ministre du Liban. Il est accompagné par: Messieurs Fouad Sanioura, ministre d'État aux Affaires étrangères; Jean Obeid, ministre de l'Éducation, de la Jeunesse et du Sport; Yassine Jaber, ministre de l'Économie et du Commerce; Dr. Assem Salman Jaber, Ambassadeur de la République libanaise au Canada et Hisham Shaar, secrétaire général du Conseil des ministres.
The committee met with His Excellency Mr. Rafik Al-Hariri, Prime Minister of Lebanon and with the following members of his Council of Ministers: Messrs Fouad Sanioura, Minister of State for Foreign Affairs; Jean Obeid, Minister of Education, Youth and Sport; Yassine Jaber, Minister of the Economy and Trade; Dr. Assem Salman Jaber, Lebanese Ambassador to Canada and Hisham Shaar, Secretary General of the Council of Ministers.

En voici la liste : en Afghanistan, Ahmad Omaid Khpalwak et Farhad Taqaddosi; en Azerbaïdjan, Rafiq Tagi; à Bahreïn, Zakariya Rashid Hassan al-Ashiri et Karim Fakhrawi; au Brésil, Edinaldo Filgueira, Luciano Leitão Pedrosa et Gelson Domingos da Silva; en République dominicaine, José Agustín Silvestre de los Santos; en Égypte, Ahmad Mohamed Mahmoud et Wael Mikhael; en Irak, Muammar Khadir Abdelwahad, Sabah al-Bazi, Alwan al- Ghorabi, Hadi al-Mahdi et Mohamed al-Hamdani; en Côte- d'Ivoire, Sylvain Gagnetau Lago et Marcel Legré; en Libye, Ali Hassan al-Jaber, Mohammed al-Nabbous, Anton Hammerl, Tim Hetherington, Chris Hondros et Mohammed Shaglouf; au Mexique, Luis Emanuel Ruiz Carrillo, Maria Elizabeth Macías Castro, Noel López Olguín et Rodolfo Ochoa Moreno; au Nigeria, Zakariya Isa; au Pakistan, Nasrullah Khan Afridi, Wali Khan Babar, Asfandyar Khan, Shafiullah Khan, Javed Naseer Rind, Faisal Qureshi et Saleem Shahzad; au Panama, Darío Fernández Jaén; au Pérou, Pedro Alfonso Flores Silva; aux Philippines, Romeo Olea et Gerardo Ortega; en Russie, Gadzhimurad Kamalov; en Somalie, Abdisalan Sheikh Hassan, Noramfaizul Mohd et Farah Hassan Sahal; en Syrie, Ferzat Jarban et Basil al-Sayed; en Thaïlande, Phamon Phonphanit; en Tunisie, Lucas Mebrouk Dolega; au Yémen, Jamal al-Sharaabi, Hassan al-Wadhaf et Fuad al-Shamri.
They were: in Afghanistan, Ahmad Omaid Khpalwak and Farhad Taqaddosi; in Azerbaijan, Rafiq Tagi; in Bahrain, Zakariya Rashid Hassan al-Ashiri and Karim Fakhrawi; in Brazil, Edinaldo Filgueira, Luciano Leitão Pedrosa and Gelson Domingos da Silva; in the Dominican Republic, José Agustín Silvestre de los Santos; in Egypt, Ahmad Mohamed Mahmoud and Wael Mikhael; in Iraq, Muammar Khadir Abdelwahad, Sabah al-Bazi, Alwan al-Ghorabi, Hadi al-Mahdi and Mohamed al-Hamdani; in Ivory Coast, Sylvain Gagnetau Lago and Marcel Legré; in Libya, Ali Hassan al-Jaber, Mohammed al-Nabbous, Anton Hammerl, Tim Hetherington, Chris Hondros and Mohammed Shaglouf; in Mexico, Luis Emanuel Ruiz Carrillo, Maria Elizabeth Macías Castro, Noel López Olguín and Rodolfo Ochoa Moreno; in Nigeria, Zakariya Isa; in Pakistan: Nasrullah Khan Afridi, Wali Khan Babar, Asfandyar Khan, Shafiullah Khan, Javed Naseer Rind, Faisal Qureshi and Saleem Shahzad; in Panama, Darío Fernández Jaén; in Peru, Pedro Alfonso Flores Silva; in the Philippines, Romeo Olea and Gerardo Ortega; in Russia, Gadzhimurad Kamalov; in Somalia, Abdisalan Sheikh Hassan, Noramfaizul Mohd and Farah Hassan Sahal; in Syria, Ferzat Jarban and Basil al-Sayed; in Thailand, Phamon Phonphanit; in Tunisia, Lucas Mebrouk Dolega; and in Yemen, Jamal al-Sharaabi, Hassan al-Wadhaf and Fuad al-Shamri.

Mme Cecilia Jaber, chef de mission adjoint.
Ms. Cecilia Jaber, Deputy Head of Mission.

Je prie Son Excellence Assem Jaber, ambassadeur du Liban au Canada, de transmettre nos meilleurs voeux et nos félicitations au Liban.
I want to ask His Excellency, Dr. Assem Jaber, Ambassador of Lebanon to Canada, to convey our best wishes and congratulations to Lebanon.