Mme Jaakonsaari connaît bien le dicton finlandais dont la traduction serait en gros: «Aide un homme lorsqu’il est en difficulté, et ne l’aide pas quand il n’y est pas»; bien entendu, cela s’applique également aux femmes.
Mrs Jaakonsaari is well aware that we in Finland have a saying that translates roughly as ‘Help a man when he is in trouble, not when he is not’: this also applies just as well to women, of course.
