Traduction de «j'écouterai très attentivement » (Français → Anglais) :

Au comité, j'écouterai très attentivement les témoignages et la discussion entourant la réforme du système de procès sommaires.
At committee I will watch with great interest the testimony and discussion around the reform of the summary trial system.

J'écouterai très attentivement tous les députés qui participeront au débat.
Whether members like it or not, everything we do for our partisan stripes is seen as self-interest.

Là encore, il nous faudra, le cas échéant, examiner très attentivement les conditions requises, le champ d’application et le calendrier, et il va sans dire que nous avons pris bonne note de la demande qui est faite dans le rapport d’une flexibilité accrue. Comme vous le savez, nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens en 2007, et nous allons examiner très attentivement ces propositions.
Here, again, we would need to look very carefully at the requirements, scope and the timing and we certainly took very careful note of the calls in this report for more flexibility. As you know, we already took some steps in 2007 and we will examine these proposals very carefully.

Pour terminer, je vous suis reconnaissante de cette opportunité de m’exprimer et j’espère que nous aurons un débat constructif, durant lequel j’écouterai bien entendu très attentivement les avis du Parlement et je répondrai du mieux que je peux à vos questions.
With that, I would like to thank you for the opportunity to speak and I look forward to a constructive debate, during which I will, of course, listen very closely to Parliament’s views and answer any questions you may have to the best of my ability.

J'écouterai très attentivement tout ce que les députés de l'opposition auront à dire à son sujet.
I will listen very carefully to anything that the opposition members have to say about him.

J’écouterai très attentivement le débat et les commentaires des honorables députés.
I will listen very carefully to the debate and the comments that will be made by the honourable Members.

J’attends avec impatience vos points de vue que j’écouterai très attentivement et je suis ouvert à toutes les propositions intéressantes en vue de trouver des solutions alternatives réalistes.
I am looking forward to our debate. I will listen very carefully and am open to all good suggestions for realistic alternative solutions.

J’écouterai très attentivement les conclusions de ce débat, afin d’y trouver des éléments indiquant que les besoins des pêcheurs intermittents peuvent être satisfaits de manière appropriée.
I will be listening very carefully to the summing up of this debate for indications that the needs of share fishermen particularly can be accommodated satisfactorily.

Si j'ai quelque rôle à jouer, j'écouterai très attentivement ce que les libéraux, lorsqu'ils seront de ce côté-ci de la Chambre, auront à dire sur nos projets de loi.
If I have any role to play in it, I will listen very carefully to what the Liberals on this side of the House have to say on our legislation.

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, si le chef du Nouveau Parti démocratique me posait des questions plus souvent, je l'écouterais très attentivement.
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, if the hon. leader of the New Democratic Party would ask me questions more often, I would listen very carefully.