Vertaling van "j’écouterai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces individus devraient rencontrer des organisations d'anciens combattants qui les aideraient à comprendre que ce qu'ils ont fait est mal. Ils écouteraient des personnes qui ont combattu, qui ont fait des sacrifices et qui, dans certains cas, devront vivre avec des blessures durant le reste de leurs jours.
I would propose that such individuals meet with veterans' organizations, which would help them understand that what they did was wrong; they would be educated by those who have served in combat and paid the price, at times by living with their injuries for life.

Lorsque le New England Journal of Medicine, le Lancet et le British Medical Journal affirment tous que l’approche de réduction des méfaits adoptée par les établissements tels qu’Insite présente des avantages réels, on aurait pu croire que les conservateurs écouteraient plutôt que d’essayer de faire adopter une idéologie très bornée et de s’attaquer aux programmes de désintoxication et de prévention du crime.
When the New England Journal of Medicine, the British Medical Journal and The Lancet all say there is real merit in the harm reduction approach embodied in facilities such as InSite, one would think that the Conservatives would be willing to listen, rather than pushing forward what is a very narrow-minded ideology and attacking addiction treatment programs and crime prevention programs.

C'est donc avec grande attention que j'écouterai ce midi vos suggestions afin de mieux pouvoir répondre à l'urgence citoyenne européenne».
That is why I shall listen very attentively today to your suggestions as how to better respond to the urgent need of European citizenship".

J’écouterai attentivement la réponse que la Commission donnera à propos d’une nouvelle législation.
I will listen carefully to the Commission’s response about new legislation.

J’écouterai avec grand intérêt les commentaires de mes collègues et y répondrai à la fin.
I will listen to my fellow Members’ comments with great interest and respond to them at the end.

Pour terminer, je vous suis reconnaissante de cette opportunité de m’exprimer et j’espère que nous aurons un débat constructif, durant lequel j’écouterai bien entendu très attentivement les avis du Parlement et je répondrai du mieux que je peux à vos questions.
With that, I would like to thank you for the opportunity to speak and I look forward to a constructive debate, during which I will, of course, listen very closely to Parliament’s views and answer any questions you may have to the best of my ability.

S’il souhaite faire un commentaire sur ces rapports, je l’écouterai avec intérêt.
If he wishes to make a comment in relation to those reports, I should be interested to listen.

J'écouterai attentivement les arguments du sénateur Stewart, mais je crois que ce sont là les principales raisons pour lesquelles la motion est comme elle est.
I will listen carefully to Senator Stewart's comments, but I believe that is the principal reason for the motion being as it is.

J'espère que le colloque d'aujourd'hui contribuera à donner une impulsion dans ce sens. Et j'écouterai avec intérêt le point de vue des organisations représentées ici.
I hope that today’s event will help to provide impetus, and I will listen with interest to the views of the organisations represented here.