Traduction de «j'oublie malheureusement de quelle circonscription parce » (Français → Anglais) :

Ces gens savent dans quelle circonscription ils vivent, Ils vivent dans la circonscription de M. Peter MacKay, parce qu'ils disent qu'ils sont de Nova-Centre.
They actually know what riding they live in. They live in Mr. Peter MacKay's riding because they say that they're from Central Nova.

Je n'ai malheureusement pas de station de métro dans ma circonscription parce que je vis en banlieue.
Unfortunately, I do not have a metro station in my riding because I live on the outskirts.

M. Ghislain Lebel (Chambly): Monsieur le Président, je me sens un peu visé et un peu malheureux d'entendre les propos du député qui vient de prendre la parole, j'oublie malheureusement de quelle circonscription parce que je l'ai connu un peu partout, dans Chambly aux élections complémentaires de 1991, mais là je ne sais pas où il est rendu.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly): Mr. Speaker, I feel a bit concerned and sad when I listen to the comments of the hon. member who just spoke. Unfortunately I forget which riding he is from because I met him here and there, in Chambly during the byelection of 1991, and I do not know which riding he belongs to now.

Je pense que le député, dont j'oublie malheureusement la circonscription mais qui doit sûrement la représenter dignement, connaît l'importance des consensus en la matière.
I believe the member, whose riding escapes me for the moment, but of which he, no doubt, is the worthy representative, knows the importance of consensus in this matter.

M. Ménard: Monsieur le Président, j'oublie malheureusement la circonscription du député, mais je le félicite pour l'excellence de son français.
Mr. Ménard: Mr. Speaker, unfortunately I forget the member's riding, but I would like to congratulate him on his excellent French.